1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,726 --> 00:00:30,788
[قرقرة]

4
00:00:40,100 --> 00:00:42,372
[امرأة] <i>هناك غابة
في غرب أيرلندا...</i>

5
00:00:43,375 --> 00:00:45,374
<i>...هذا لا يظهر
على أي خريطة.</i>

6
00:00:47,173 --> 00:00:50,944
<i>يقولون إنها تجذب الروح الضائعة،
مثل العث للهب.</i>

7
00:00:51,079 --> 00:00:54,449
[يلهث]

8
00:00:54,917 --> 00:00:56,088
[الهمهمات]

9
00:00:58,756 --> 00:01:01,258
[امرأة] <i>لا أحد يستطيع أن يقول
بالضبط ما يكمن في الداخل.</i>

10
00:01:03,191 --> 00:01:04,392
[النحيب البعيد]

11
00:01:04,527 --> 00:01:05,658
[امرأة]
<i>لأولئك الذين يتجولون في...</i>

12
00:01:06,999 --> 00:01:08,632
<i>...لا تعود أبدًا.</i>

13
00:01:08,767 --> 00:01:12,335
[يلهث]

14
00:01:21,340 --> 00:01:22,609
[زفير]

15
00:01:34,194 --> 00:01:36,821
[يلهث]
سأحصل على المساعدة يا عزيزتي.

16
00:01:42,768 --> 00:01:43,696
تحركت الشمس.

17
00:01:44,464 --> 00:01:46,105
بقي اثنان وعشرون دقيقة.

18
00:01:48,407 --> 00:01:50,769
تعال. إتباع الضوء، إتبع الضوء.
[تهمهم بصوت عال]

19
00:02:00,183 --> 00:02:02,253
[تغرد الطيور بصوت خافت]

20
00:02:07,090 --> 00:02:10,525
رقم [يلهث]

21
00:02:29,078 --> 00:02:30,281
يا إلهي.

22
00:02:31,949 --> 00:02:33,284
يا إلهي.

23
00:02:38,550 --> 00:02:39,988
[ترفرف الأجنحة]

24
00:02:40,124 --> 00:02:42,194
[قطيع الطيور ينعق]

25
00:02:43,389 --> 00:02:45,494
[أصداء النعيق]

26
00:02:48,394 --> 00:02:50,532
[أصداء يلهث]

27
00:02:55,709 --> 00:02:57,638
[الشخير]

28
00:03:02,377 --> 00:03:06,317
[ نهج الهادر ]

29
00:03:12,453 --> 00:03:13,822
- [ينعق]
- [يصرخ]

30
00:03:13,957 --> 00:03:14,787
القرف!

31
00:03:21,702 --> 00:03:23,367
[الشخير]

32
00:03:25,606 --> 00:03:27,305
[صراخ]

33
00:03:27,806 --> 00:03:28,669
[جلجل]

34
00:03:35,177 --> 00:03:36,809
[السعال، اللهاث]

35
00:03:41,447 --> 00:03:43,552
[لهث، سعال]

36
00:03:49,290 --> 00:03:50,889
[يصرخ]

37
00:03:52,491 --> 00:03:54,992
[بكاء، سعال]

38
00:03:57,969 --> 00:04:01,636
[يلهث]

39
00:04:08,080 --> 00:04:10,913
[ ثرثرة المخلوق ]

40
00:04:11,048 --> 00:04:12,977
[يلهث]

41
00:04:16,088 --> 00:04:17,982
[الثرثرة الحلقية]

42
00:04:22,087 --> 00:04:26,331
- [رجل يلهث]
- [الخرخرة، الثرثرة]

43
00:04:26,966 --> 00:04:28,828
[صرير الغابة]

44
00:04:32,335 --> 00:04:35,901
[شخير مخلوق]

45
00:04:36,470 --> 00:04:37,570
هذا مستحيل.

46
00:04:37,706 --> 00:04:39,509
- [الثرثرة بصوت عال]
- [يصرخ]

47
00:04:40,440 --> 00:04:41,577
[يصرخ الرجل]

48
00:04:42,211 --> 00:04:43,414
لو سمحت! لو سمحت!

49
00:04:44,818 --> 00:04:46,747
يا إلهي!

50
00:04:47,746 --> 00:04:50,384
يساعد! لا لا! لا لا!

51
00:04:50,519 --> 00:04:53,323
لا، لا، لا، من فضلك! لو سمحت!

52
00:04:53,458 --> 00:04:56,625
لو سمحت! لا!
[يتردد صدى الصراخ]

53
00:05:12,404 --> 00:05:14,678
[المذيع] <i>إنه كذلك
يوم كئيب في مقاطعة ويكلو

54
00:05:14,813 --> 00:05:17,208
<i>حيث تجمع المتظاهرون
لدحض القطع</i>

55
00:05:17,344 --> 00:05:20,143
<i>واحدة من أيرلندا
أكبر الغابات المتبقية.</i>

56
00:05:20,279 --> 00:05:22,554
<i>على مدى القرن الماضي،
ما يقرب من 70 بالمائة</i>

57
00:05:22,690 --> 00:05:24,852
<i>من الأشجار المقدسة في أيرلندا
تم قطعها،</i>

58
00:05:24,987 --> 00:05:28,021
<i>إثارة المخاوف
على التأثير البيئي.</i>

59
00:05:28,157 --> 00:05:30,725
<i>أحد الناشطين في مجال البيئة
من كلية ترينيتي</i>

60
00:05:30,861 --> 00:05:32,962
<i>يصف المخاوف الأكثر إلحاحًا</i>

61
00:05:33,098 --> 00:05:36,368
<i>كرفاهية الحيوانات
داخل هذه الغابات الأصلية.</i>

62
00:05:36,503 --> 00:05:38,295
<ط> إنه يتساءل
إذا كانت النظم البيئية بأكملها--</i>

63
00:05:39,465 --> 00:05:42,306
[بائع] أكوازون خمسة
هو الأفضل في السوق.

64
00:05:42,442 --> 00:05:45,606
سعة 64 لتر.
التنظيف الذاتي.

65
00:05:45,742 --> 00:05:47,939
التحكم في الرطوبة
حتى لا تصاب بالعفن.

66
00:05:48,074 --> 00:05:50,274
حتى لديه
نظام تغذية عالي التقنية.

67
00:05:50,410 --> 00:05:52,813
لن تضطر إلى رفع إصبعك
لإبقاء مخلوقاتك سعيدة.

68
00:05:53,887 --> 00:05:55,613
[زقزقة العصافير]

69
00:05:55,749 --> 00:05:57,851
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

70
00:06:03,457 --> 00:06:04,963
[بائع] مينا.

71
00:06:05,832 --> 00:06:09,328
آسف. لكنك تعرف الحيوانات
لا أحب ذلك عندما تدخن.

72
00:06:09,464 --> 00:06:11,269
يمين. خطأي.

73
00:06:11,405 --> 00:06:12,798
هل يمكنك الدخول؟
لدقيقة واحدة؟

74
00:06:12,934 --> 00:06:14,466
هناك شخص ما
أريدكم أن تتقابلوا.

75
00:06:14,602 --> 00:06:16,705
[أحاديث الناس]

76
00:06:19,542 --> 00:06:20,944
[بائع] الكونيور الذهبي.

77
00:06:21,079 --> 00:06:22,476
سلالة جميلة.

78
00:06:22,611 --> 00:06:25,444
ذكي. مخلص بشدة.

79
00:06:25,580 --> 00:06:26,777
[مينا] هل يستطيع التحدث؟

80
00:06:26,912 --> 00:06:28,147
[بائع] لا أعتقد ذلك.

81
00:06:28,283 --> 00:06:29,386
[تغرد]

82
00:06:29,521 --> 00:06:31,684
على أي حال،
هناك حديقة حيوانات بالقرب من بلفاست

83
00:06:31,819 --> 00:06:33,322
الذي يريده في غضون الأسبوع.

84
00:06:33,457 --> 00:06:34,987
إنها تدور حول رحلة ليوم واحد.

85
00:06:36,021 --> 00:06:38,096
آسف أن أسأل الآن.

86
00:06:38,231 --> 00:06:39,794
حسنا، قلت لك، أنا بخير.

87
00:06:40,529 --> 00:06:41,697
أستطيع أن آخذه غدا.

88
00:06:43,067 --> 00:06:45,465
[بائع] قد يكون لطيفا
للهرب، ألا تعتقد ذلك؟

89
00:06:45,601 --> 00:06:46,966
شاهد الريف الأيرلندي.

90
00:06:47,467 --> 00:06:48,539
نعم.

91
00:06:50,242 --> 00:06:52,136
[أحاديث الناس]

92
00:07:00,118 --> 00:07:01,519
[نعيق الكونيور]

93
00:07:08,962 --> 00:07:09,791
[نعيق الكونيور]

94
00:07:20,974 --> 00:07:22,441
ماتت أمي.

95
00:07:23,176 --> 00:07:24,773
في مثل هذا اليوم منذ خمسة عشر عامًا.

96
00:07:25,541 --> 00:07:26,775
هل قال لك ذلك؟

97
00:07:27,410 --> 00:07:28,744
[قطط الكونيور]

98
00:07:30,517 --> 00:07:33,881
أنا سأخرج الليلة.
حاول ألا تموت.

99
00:07:37,151 --> 00:07:39,689
[القطط]
أنا ذاهب للخارج. حاول ألا تموت.

100
00:07:40,891 --> 00:07:43,121
اعتقدت أنك لا تستطيع التحدث،
أنت القرف قليلا.

101
00:07:45,566 --> 00:07:47,525
["ديسكو // جدا" بواسطة Warpaint
يلعب على الراديو]

102
00:07:47,660 --> 00:07:50,227
[تغريدات الكونيور]

103
00:07:54,700 --> 00:07:56,903
[تشغيل الدش]

104
00:07:57,039 --> 00:07:59,577
- [صرير حنفية]
- [ينطفئ الدش]

105
00:08:12,323 --> 00:08:15,692
[تتلاشى الموسيقى]

106
00:08:17,229 --> 00:08:18,828
[ثرثرة الجماهير]

107
00:08:18,963 --> 00:08:22,567
["هناك ويسكي في الجرة"
يلعب بصوت ضعيف]

108
00:08:23,566 --> 00:08:25,636
انت لست من هنا.

109
00:08:26,371 --> 00:08:27,738
هل هذا واضح؟

110
00:08:27,873 --> 00:08:30,773
آه. فتاة أمريكية
في غالواي من الصعب أن تفوت.

111
00:08:31,474 --> 00:08:32,742
ما اسمك؟

112
00:08:34,081 --> 00:08:35,008
إنها كارولين.

113
00:08:36,414 --> 00:08:38,044
- خاصة بك؟
- كولين.

114
00:08:38,747 --> 00:08:40,244
ماذا تفعلين يا كارولين؟

115
00:08:41,882 --> 00:08:44,050
- أنا راقصة.
- حقًا؟

116
00:08:45,390 --> 00:08:47,053
راقصة الباليه، في الواقع.

117
00:08:47,821 --> 00:08:49,792
مستحيل. هذا هو الفصل.

118
00:08:51,291 --> 00:08:53,895
أنت تزور من أجل نوع ما
من الأداء؟

119
00:08:55,201 --> 00:08:56,227
<i>بحيرة البجع.</i>

120
00:08:56,830 --> 00:08:58,768
كارولين راقصة الباليه.

121
00:09:00,273 --> 00:09:02,205
[الأغنية تتضخم في الحجم]

122
00:09:02,341 --> 00:09:04,235
[تتلاشى المحادثة]

123
00:09:05,343 --> 00:09:06,204
[تتوقف الموسيقى]

124
00:09:11,479 --> 00:09:12,617
[تغرد]

125
00:09:17,687 --> 00:09:19,219
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

126
00:09:19,355 --> 00:09:20,123
[تغرد]

127
00:09:20,892 --> 00:09:22,924
إنه مجرد شيء
أفعل أحياناً، مثل...

128
00:09:23,890 --> 00:09:25,058
...لعب اللباس.

129
00:09:27,195 --> 00:09:29,262
لن تحبني
إذا كنت تعرف حقيقتي.

130
00:09:29,398 --> 00:09:30,195
[تغرد]

131
00:09:55,955 --> 00:09:57,662
إذن، ما هي قصتك؟

132
00:09:59,531 --> 00:10:00,995
ما الذي تهرب منه؟

133
00:10:01,562 --> 00:10:02,293
[تغرد]

134
00:10:16,876 --> 00:10:19,376
[رنين الهاتف الخليوي]

135
00:10:20,920 --> 00:10:23,149
[من خلال الهاتف]
<i>مينا، إنها لوسي. تذكرني؟</i>

136
00:10:24,651 --> 00:10:28,220
<i>لذلك، أعتقد أنك قررت
عدم الحضور إلى حفل تأبين أمي.</i>

137
00:10:29,254 --> 00:10:31,055
<i>لقد كان حفلًا جميلاً.</i>

138
00:10:31,190 --> 00:10:33,295
<i>غنت الجوقة أغنية "Ave Maria".</i>

139
00:10:34,097 --> 00:10:35,766
<i>كانت هناك زهور بيضاء
في كل مكان.</i>

140
00:10:36,602 --> 00:10:38,033
[أطفال يضحكون في الخلفية]

141
00:10:38,169 --> 00:10:39,237
<ط> لم أكن متأكدا من كيفية الأولاد
سوف أتعامل معها،</i>

142
00:10:39,373 --> 00:10:40,502
<i>لكنها كبيرة الآن،</i>

143
00:10:40,638 --> 00:10:42,233
<i>وهم أذكياء أيضًا.</i>

144
00:10:42,369 --> 00:10:44,236
<ط> يجب أن ترى
كم كبروا.</i>

145
00:10:45,805 --> 00:10:47,205
<i>اسمع يا مينز، أنا أعرفك
أكره ذلك عندما أحاضرك،</i>

146
00:10:47,340 --> 00:10:49,681
<i>لكنني أشعر بالقلق حقًا
عنك.</i>

147
00:10:50,984 --> 00:10:53,017
<i>أعني، لقد مرت 15 عامًا
منذ وفاتها.</i>

148
00:10:53,920 --> 00:10:56,050
<ط> في مرحلة ما،
عليك فقط أن تترك كل شيء.</i>

149
00:10:57,119 --> 00:10:58,617
<ط> هل يمكنك من فضلك
فقط اتصل بي مرة أخرى؟</i>

150
00:10:58,753 --> 00:11:00,190
[نقرات الخط]

151
00:11:00,326 --> 00:11:02,221
[تنهد بعمق]

152
00:11:20,410 --> 00:11:23,579
[صوت أنثوي] <i>استمر
على هذا الطريق لمسافة 106 كيلومتر</i>

153
00:11:23,715 --> 00:11:25,244
<i>للوصول إلى وجهتك.</i>

154
00:11:30,552 --> 00:11:32,290
[لوسي] <i>لم أكن متأكدًا من كيفية القيام بذلك
سيتعامل الأولاد مع الأمر،</i>

155
00:11:32,425 --> 00:11:34,023
<i>لكنها أصبحت كبيرة الآن...</i>

156
00:11:34,158 --> 00:11:35,254
<i>- وهم أذكياء أيضًا.</i>
- إنهم أذكياء أيضًا.

157
00:11:36,388 --> 00:11:38,224
يجب أن ترى
كم كبروا.

158
00:11:39,793 --> 00:11:41,193
[لوسي] <i>استمع يا مينز، أنا أعلم
أنت تكره ذلك عندما أحاضرك،</i>

159
00:11:41,328 --> 00:11:44,069
<i>لكنني أشعر بالقلق حقًا
عنك.</i>

160
00:11:45,005 --> 00:11:47,004
<i>أعني، لقد مرت 15 عامًا
منذ وفاتها.</i>

161
00:11:48,007 --> 00:11:50,874
<ط> في مرحلة ما،
عليك فقط أن تترك كل شيء.</i>

162
00:12:13,098 --> 00:12:15,800
["514 376 9230" بقلم إيساي باس
اللعب على ستيريو السيارة]

163
00:12:18,801 --> 00:12:20,167
ما هذا المكان؟

164
00:12:29,074 --> 00:12:30,513
[تستمر الموسيقى]

165
00:12:30,649 --> 00:12:32,844
هذه السيارة اللعينة. تعال.

166
00:12:32,979 --> 00:12:35,248
[تعثر المحرك]

167
00:12:40,219 --> 00:12:42,288
[صوت أنثى، مشوه]

168
00:12:46,392 --> 00:12:49,867
[تغيرات الموسيقى
إلى غرغرة ثابتة]

169
00:12:54,507 --> 00:12:57,402
[يصطدم المحرك، يتوقف]

170
00:12:58,612 --> 00:13:00,471
- ماذا حدث؟
- [تغرد]

171
00:13:07,913 --> 00:13:10,448
[تنهدات]

172
00:13:19,558 --> 00:13:21,393
- [كونيور] حاول ألا تموت.
- صه!

173
00:13:24,568 --> 00:13:25,936
[تغريدات الكونيور]

174
00:13:57,229 --> 00:14:00,003
[التصفيق، الهسهسة]

175
00:14:05,004 --> 00:14:07,078
[صياح]

176
00:14:07,714 --> 00:14:09,243
أعتقد أن هناك من يعيش في مكان قريب.

177
00:14:10,482 --> 00:14:11,377
[صياح]

178
00:14:12,982 --> 00:14:14,913
إذن نحن متفقون؟

179
00:14:15,049 --> 00:14:16,349
سوف نمشي. [تنهدات]

180
00:14:23,825 --> 00:14:25,127
[صراخ] مرحبا؟

181
00:14:28,330 --> 00:14:31,034
سيارتي تعطلت.
احتاج لبعض المساعدة.

182
00:14:32,966 --> 00:14:33,971
[صياح]

183
00:14:34,639 --> 00:14:35,874
[مينا] مرحبا؟

184
00:14:36,442 --> 00:14:37,502
[نعيق]

185
00:14:38,676 --> 00:14:39,636
[مينا] مرحبا؟

186
00:14:46,753 --> 00:14:48,887
دعنا فقط نعود إلى السيارة.

187
00:14:57,596 --> 00:14:59,194
[يتنفس بشكل كبير]

188
00:15:10,740 --> 00:15:12,273
أين السيارة؟

189
00:15:19,078 --> 00:15:20,182
أين هي؟

190
00:15:23,688 --> 00:15:24,648
ماذا يحدث؟

191
00:15:36,897 --> 00:15:38,299
القرف.

192
00:15:44,304 --> 00:15:46,373
[الفروع حفيف بصوت ضعيف]

193
00:15:48,980 --> 00:15:50,443
أعتقد أنني سأدعوك داروين.

194
00:15:51,643 --> 00:15:53,046
إذا كنا سنموت هنا
معاً،

195
00:15:53,182 --> 00:15:54,414
قد يكون لديك أيضًا اسمًا.

196
00:16:00,890 --> 00:16:02,119
[نعيق الطيور]

197
00:16:02,254 --> 00:16:05,524
[ترفرف الأجنحة]

198
00:16:11,900 --> 00:16:13,235
[نعيق داروين]

199
00:16:16,442 --> 00:16:17,976
[تنهدات]

200
00:16:19,040 --> 00:16:21,375
[هدير الأرض]

201
00:16:26,686 --> 00:16:28,749
[صراخ حلقي]

202
00:16:28,884 --> 00:16:30,318
[يلهث]

203
00:16:37,155 --> 00:16:38,859
[الهمهمات]

204
00:16:38,994 --> 00:16:40,926
[تتراجع الخطى]

205
00:16:41,061 --> 00:16:42,264
[مينا] مهلا!

206
00:16:48,568 --> 00:16:50,635
- [يلهث]
- [نعيق داروين]

207
00:16:53,975 --> 00:16:55,244
[تغرد داروين]

208
00:16:59,947 --> 00:17:01,085
يا!

209
00:17:03,456 --> 00:17:04,555
انتظر!

210
00:17:04,691 --> 00:17:06,149
من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة!

211
00:17:06,284 --> 00:17:08,286
[يلهث]

212
00:17:08,421 --> 00:17:10,028
هناك شيء هناك!

213
00:17:11,024 --> 00:17:12,228
انتظر!

214
00:17:14,765 --> 00:17:16,595
[ضربة معدنية]

215
00:17:22,772 --> 00:17:25,172
إذا كنت تهتم بحياتك،
سيكون عليك الجري.

216
00:17:25,307 --> 00:17:27,072
- [الشهقات]
- [مخلوقات تصرخ]

217
00:17:27,207 --> 00:17:28,807
- خمسة...
- [الشهقات]

218
00:17:28,943 --> 00:17:30,081
أربعة...

219
00:17:30,780 --> 00:17:31,709
ثلاثة...

220
00:17:32,782 --> 00:17:33,546
اثنين...

221
00:17:34,147 --> 00:17:35,482
[يضرب الباب]

222
00:17:36,115 --> 00:17:37,618
[الشهقات]

223
00:17:38,588 --> 00:17:40,252
[الشاب] من هي؟
حيث أنها لم تأتي من؟

224
00:17:40,387 --> 00:17:41,619
[امرأة شابة] الطائر الفقير.

225
00:17:41,755 --> 00:17:43,389
من سيحضر طائرا
في مكان مثل هذا؟

226
00:17:43,525 --> 00:17:46,064
[امرأة]
اهتموا بأخلاقكم، كلاكما.

227
00:17:48,201 --> 00:17:50,101
ماذا يحدث؟
ما هذا المكان؟

228
00:17:50,869 --> 00:17:52,433
نحن نسميها التعاونية.

229
00:17:54,035 --> 00:17:54,965
من أنت؟

230
00:17:55,401 --> 00:17:56,668
اسمي مادلين.

231
00:17:56,803 --> 00:17:59,776
الفتاة هي سيارا
والصبي هو دانيال.

232
00:17:59,912 --> 00:18:02,179
نحن مثلك تماما. ضائع.

233
00:18:02,680 --> 00:18:03,510
وأنت؟

234
00:18:04,917 --> 00:18:06,847
- ماذا؟
- من أنت؟

235
00:18:06,982 --> 00:18:08,749
[يلهث]

236
00:18:08,884 --> 00:18:10,120
مينا.

237
00:18:10,256 --> 00:18:11,122
[مادلين]
سعدت بلقائك يا مينا.

238
00:18:12,457 --> 00:18:14,284
لا أقصد إخافتك،
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

239
00:18:14,853 --> 00:18:16,919
هذا ليس من الحكمة
لإبقائهم في الانتظار.

240
00:18:17,055 --> 00:18:20,258
سيارا، هل ستقفين بجانب مينا؟
أبقيها هادئة؟

241
00:18:20,728 --> 00:18:22,694
سيكونون مهتمين جدًا
في شخص جديد.

242
00:18:23,770 --> 00:18:25,467
[لهاث] انتظر. انتظر.

243
00:18:25,969 --> 00:18:27,303
ماذا يحدث؟

244
00:18:27,439 --> 00:18:28,805
[سيارا] لا داعي للقلق.
سوف نقف معا.

245
00:18:28,940 --> 00:18:30,005
مجرد البقاء ساكنا جدا.

246
00:18:30,140 --> 00:18:31,736
كل شيء سيكون على ما يرام.

247
00:18:32,811 --> 00:18:33,870
الأماكن، الجميع.

248
00:18:34,005 --> 00:18:36,547
لا أفهم.
هل يأتي أحد إلى هنا؟

249
00:18:36,682 --> 00:18:37,374
[تغرد داروين]

250
00:18:37,510 --> 00:18:39,579
نحن نسميهم المراقبون.

251
00:18:41,348 --> 00:18:43,451
[صراخ المراقبين]

252
00:18:44,184 --> 00:18:45,822
انهم قادمون.

253
00:18:46,358 --> 00:18:48,951
مينا، أعلم أنك يجب أن تكوني كذلك
الشعور بالخوف الشديد،

254
00:18:49,087 --> 00:18:51,895
ولكن أريدك أن تعرف
أنك سوف تكون على ما يرام.

255
00:18:52,030 --> 00:18:53,596
سوف تنجو هذه الليلة.

256
00:18:53,731 --> 00:18:56,326
لا يمكن للمراقبين الدخول.
إنهم يريدون فقط أن ينظروا إليك.

257
00:18:56,461 --> 00:18:57,895
انهم هناك؟

258
00:18:58,031 --> 00:19:00,701
[سيارا] نعم، هم كذلك.
إنها نافذة على الجانب الآخر.

259
00:19:01,637 --> 00:19:04,340
يأتون كل ليلة
فقط بعد غروب الشمس.

260
00:19:04,476 --> 00:19:06,875
وهم يراقبوننا
حتى تشرق الشمس من جديد.

261
00:19:07,745 --> 00:19:09,906
إنه أمر غريب في البداية، ولكن
سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب.

262
00:19:14,083 --> 00:19:15,351
انهم هنا.

263
00:19:17,183 --> 00:19:18,321
مينا.

264
00:19:19,585 --> 00:19:22,292
مينا، خذي خطوة إلى الأمام.

265
00:19:24,359 --> 00:19:26,659
تفضل. كل شيء على ما يرام.

266
00:19:35,974 --> 00:19:37,734
[حفيفة، قعقعة]

267
00:19:37,870 --> 00:19:39,540
ما هذا؟
ماذا يفعلون؟

268
00:19:40,407 --> 00:19:41,674
[مادلين] تصفيق.

269
00:19:42,749 --> 00:19:44,079
لأجلك يا مينا.

270
00:19:44,215 --> 00:19:45,112
[الهادر، من الطراز الأول مواصلة]

271
00:19:45,247 --> 00:19:47,647
مرحبا بكم في المعرض.

272
00:19:50,186 --> 00:19:55,655
[يستمر الهادر]

273
00:20:10,468 --> 00:20:11,704
[تغرد داروين]

274
00:20:13,474 --> 00:20:15,972
[دمدمة ميكانيكية عميقة]

275
00:20:23,553 --> 00:20:25,586
- [قرقعة مزلاج]
- [صرير الباب مفتوحا]

276
00:20:27,689 --> 00:20:29,359
[همسات]
نحن نغادر، داروين.

277
00:20:29,993 --> 00:20:31,328
[تغرد داروين]

278
00:20:36,035 --> 00:20:37,030
[سيارا] إلى أين أنت ذاهبة؟

279
00:20:37,165 --> 00:20:38,335
[مينا] المنزل.

280
00:20:39,335 --> 00:20:40,497
[دانيال] لن تتمكن من ذلك.

281
00:20:40,633 --> 00:20:41,734
[مينا] لا أستطيع البقاء هنا.

282
00:20:42,436 --> 00:20:44,374
أنا آسف. حظ سعيد.

283
00:20:45,637 --> 00:20:46,607
[مادلين] دعها تذهب.

284
00:20:47,240 --> 00:20:48,576
[تنهدات]

285
00:20:49,982 --> 00:20:51,474
هؤلاء الناس مجانين.

286
00:20:51,610 --> 00:20:52,945
[زقزقة] حاول ألا تموت.

287
00:20:53,481 --> 00:20:54,483
[مينا] سأجد السيارة.

288
00:20:55,985 --> 00:20:59,985
سنجعله يعمل وسنفعل
كن في المنزل قبل أن تعرف ذلك.

289
00:21:00,121 --> 00:21:01,853
[تنهدات]

290
00:21:06,592 --> 00:21:07,892
[تهمس امرأة] مينا.

291
00:21:11,067 --> 00:21:11,896
[تغرد داروين]

292
00:21:16,635 --> 00:21:18,705
[مينا تتنفس بشدة]

293
00:21:21,814 --> 00:21:23,743
[قرقرة]

294
00:21:24,575 --> 00:21:26,680
[الثرثرة]

295
00:21:27,581 --> 00:21:29,047
[المرأة] لماذا فعلت ذلك؟

296
00:21:29,183 --> 00:21:30,948
[الشهقات]

297
00:21:44,562 --> 00:21:47,998
[يلهث]

298
00:22:11,556 --> 00:22:14,431
[يلهث]

299
00:22:27,010 --> 00:22:28,340
[الشهقات]

300
00:22:29,043 --> 00:22:31,141
أنت لست الأول
لقد حاولت الخروج.

301
00:22:32,277 --> 00:22:36,453
كلنا حاولنا وفشلنا
في وقت أو آخر.

302
00:22:37,286 --> 00:22:38,620
تعال معي.

303
00:22:39,857 --> 00:22:42,419
لقد عرفت الغابة
لتسبب الهلوسة.

304
00:22:43,255 --> 00:22:45,891
إذا لم تكن حذراً،
يمكن أن يدفعك إلى الجنون.

305
00:22:46,993 --> 00:22:50,027
أثناء تواجدك في هذه الغابة،
نحن فريسة.

306
00:22:51,596 --> 00:22:56,000
ولكن إذا فتحت عينيك، فإنك
يمكن أن تتعلم السيطرة على هذا المكان.

307
00:22:58,010 --> 00:22:59,335
إنها معالم،

308
00:22:59,471 --> 00:23:02,942
المتمركزة في جميع أنحاء الغابة
في دائرة شبه مثالية.

309
00:23:03,077 --> 00:23:05,812
كل منها حوالي نصف يوم
رحلة من التعاونية.

310
00:23:06,878 --> 00:23:08,419
إذا بقيت داخل الحدود،

311
00:23:08,554 --> 00:23:10,446
هناك أمل في العودة
بحلول الليل.

312
00:23:11,316 --> 00:23:14,788
ولكن إذا اخترت
لتجاوز هذا الخط..

313
00:23:15,523 --> 00:23:16,625
لا مجال للتراجع.

314
00:23:18,623 --> 00:23:19,755
من بناهم؟

315
00:23:20,291 --> 00:23:22,895
دانيال وسيارا يتصلان به
"الأستاذ."

316
00:23:25,730 --> 00:23:26,998
تعالي يا مينا.

317
00:23:27,899 --> 00:23:29,565
الشمس تتجاوز ذروتها.

318
00:23:29,701 --> 00:23:33,007
[نعيق الطيور]

319
00:23:33,142 --> 00:23:34,071
يأتي.

320
00:23:39,480 --> 00:23:41,010
مساء الخير.

321
00:23:41,146 --> 00:23:44,013
ياله من برنامج
لدينا لك هذه الليلة.

322
00:23:44,149 --> 00:23:47,755
الغريب مينا
ينضم إلينا مرة أخرى.

323
00:23:47,891 --> 00:23:50,389
نحن جميعا مجرد طنين
لنرى ماذا ستفعل.

324
00:23:50,525 --> 00:23:52,421
هل ستتناول عشاءها؟

325
00:23:52,557 --> 00:23:56,161
أم أنها سوف ترفض طبقها
مثل الليلة الماضية؟ [ضحكة مكتومة]

326
00:23:56,797 --> 00:23:59,167
هل ستشخر أثناء نومها؟

327
00:24:00,070 --> 00:24:03,100
وكم مرة سوف
الحصول على ما يصل إلى شخ في الدلو؟

328
00:24:04,269 --> 00:24:07,144
نعم. نحن جميعا
على حافة مقاعدنا

329
00:24:07,280 --> 00:24:09,106
[المراقبون يثرثرون في الخارج]

330
00:24:09,941 --> 00:24:12,714
صحيح اذا. هيا نبدأ.

331
00:24:14,217 --> 00:24:15,981
[ضحكة مكتومة]

332
00:24:16,750 --> 00:24:18,353
ماذا علي أن أفعل؟

333
00:24:18,789 --> 00:24:21,756
كن نفسك.
هذا كل ما يريدون.

334
00:24:25,860 --> 00:24:27,663
[سيارا]
إنهم يحبون ذلك عندما أرقص.

335
00:24:30,332 --> 00:24:34,565
["كرنفال الحيوانات"
مسرحيات كميل سان ساين]

336
00:24:34,700 --> 00:24:35,968
[دانيال يضحك]

337
00:24:56,856 --> 00:25:00,328
[تستمر الموسيقى بصوت خافت]

338
00:25:00,463 --> 00:25:02,566
[ثرثرة المراقبين]

339
00:25:03,597 --> 00:25:05,635
[تستمر الموسيقى]

340
00:25:11,407 --> 00:25:12,510
[تتوقف الموسيقى]

341
00:25:13,845 --> 00:25:15,442
[مذيعة تلفزيونية]
<i>اثنا عشر شخصًا غريبًا مثيرًا</i>

342
00:25:15,578 --> 00:25:16,677
<i>محاصر في منزل.</i>

343
00:25:17,179 --> 00:25:19,947
<ط> العالم سوف يراقب
كل تحركاتهم.</i>

344
00:25:20,083 --> 00:25:22,781
<ط> من سيجد الحب؟
من سينجح؟</i>

345
00:25:22,916 --> 00:25:24,748
<i>في هذا الموسم من</i> عرين الحب.

346
00:25:24,883 --> 00:25:28,020
[هتاف المتسابقين]

347
00:25:31,361 --> 00:25:32,596
[امرأة] <i>مرحبًا!</i>

348
00:25:33,932 --> 00:25:35,292
<ط> اسمي جورجيا.
- </i> [man] <i>جورجيا.</i>

349
00:25:35,427 --> 00:25:37,260
- [جورجيا] <i>تشرفت بلقائك.</i>
- [رجل] <i>مرحبًا.</i>

350
00:25:39,535 --> 00:25:43,805
[الناس يتحدثون على شاشة التلفزيون]

351
00:25:44,570 --> 00:25:46,071
[أوه]

352
00:25:46,973 --> 00:25:48,111
<i>أين الغرف، أليس كذلك؟</i>

353
00:25:48,714 --> 00:25:50,807
<ط> اسمي جورجيا.
- جورجيا؟</i>

354
00:25:50,942 --> 00:25:52,347
<i>تشرفت بلقائك.</i>

355
00:25:52,482 --> 00:25:56,048
[هتاف المتسابقين]

356
00:26:01,420 --> 00:26:03,858
[مادلين] عشر ساعات
ودقيقتين من ضوء الشمس.

357
00:26:04,760 --> 00:26:06,597
نرجو أن نلتقي مرة أخرى قبل حلول الظلام.

358
00:26:10,095 --> 00:26:11,734
[سيارا] يمكنك أن تأتي معي.

359
00:26:13,799 --> 00:26:15,067
لن أعض.

360
00:26:17,375 --> 00:26:18,407
<i>برونيلا الشائع.</i>

361
00:26:18,543 --> 00:26:20,041
[نعيق داروين] <i>الشائع.</i>

362
00:26:20,177 --> 00:26:23,207
[ضحكة مكتومة] أنا أصنع عجينة
منهم. لتخفيف الآلام.

363
00:26:25,549 --> 00:26:27,314
يعاني دانيال من صداع شديد.

364
00:26:28,350 --> 00:26:30,951
إنه فتى لطيف. هو فقط يحتاج
شخص ليعتني به.

365
00:26:32,423 --> 00:26:33,790
[ضحكة خافتة] إنه أمر مضحك.

366
00:26:33,925 --> 00:26:36,425
كان جون يحسب دائما
أن داني قد يعجب بي.

367
00:26:36,560 --> 00:26:37,954
أخبره أنه كان سخيفا.

368
00:26:38,090 --> 00:26:39,990
جون هو زوجي، بالمناسبة.

369
00:26:40,125 --> 00:26:41,791
لقد جئنا إلى الغابة معًا.

370
00:26:41,927 --> 00:26:43,828
هو وسيم جدا.

371
00:26:43,964 --> 00:26:45,702
سترى عندما تقابله.

372
00:26:46,837 --> 00:26:49,606
- أين هو؟
- لقد غادر منذ ستة أيام.

373
00:26:49,741 --> 00:26:51,873
في البدايه
أعتقدت أنه أرسلك إلى هنا

374
00:26:52,608 --> 00:26:53,842
هو لم يعود؟

375
00:26:56,081 --> 00:26:57,010
ليس بعد.

376
00:26:59,681 --> 00:27:01,146
<i>ستاتشيس سيلفاتيكا.</i>

377
00:27:02,281 --> 00:27:03,984
جيد للالتهابات
والنزيف.

378
00:27:06,154 --> 00:27:09,121
ماذا يريدون منا؟
المراقبون.

379
00:27:10,461 --> 00:27:11,354
نحن لسنا متأكدين تماما.

380
00:27:13,365 --> 00:27:14,732
مادلين لديها نظرية

381
00:27:14,867 --> 00:27:16,832
أن مجرد رؤية واحدة
يمكن أن تدفع الشخص إلى الجنون.

382
00:27:19,497 --> 00:27:21,134
تعال.
اريد ان اريك شيئا.

383
00:27:22,037 --> 00:27:23,400
سنبقي هذا بيننا، حسنًا؟

384
00:27:24,436 --> 00:27:26,776
ليس من المفترض أن نذهب
بالقرب من الجحور.

385
00:27:30,911 --> 00:27:32,683
إنهم في جميع أنحاء الغابة.

386
00:27:33,952 --> 00:27:36,247
متصل تحت الأرض
مثل نظام الأنفاق.

387
00:27:37,649 --> 00:27:40,152
إنه المكان الذي يذهب إليه المراقبون
خلال ساعات النهار.

388
00:27:43,062 --> 00:27:46,162
في بعض الأحيان أحب أن آتي
أخرج من هنا وأذكر نفسي..

389
00:27:46,764 --> 00:27:48,666
...ذلك طالما
كما طلعت الشمس،

390
00:27:49,666 --> 00:27:51,229
لا يوجد شيء تخاف منه.

391
00:27:54,201 --> 00:27:57,301
سيارا، إلى متى
هل كنت هنا؟

392
00:27:59,740 --> 00:28:00,602
لا أعرف.

393
00:28:01,439 --> 00:28:02,871
من الصعب تتبع ذلك
من الأيام.

394
00:28:03,007 --> 00:28:04,207
ولكن ليس طويلا.

395
00:28:04,342 --> 00:28:06,216
جون وأنا كنا الأخيرين
لكي تصل.

396
00:28:06,352 --> 00:28:07,718
قبلك، هذا هو.

397
00:28:08,916 --> 00:28:11,018
لذلك إذا كان علي أن أخمن، فسأقول...

398
00:28:12,622 --> 00:28:14,021
…ما يقرب من خمسة أشهر.

399
00:28:16,921 --> 00:28:18,696
[يستنشق]

400
00:28:21,794 --> 00:28:23,025
[مادلين] مينا؟

401
00:28:23,494 --> 00:28:26,066
يجب ان تعرف،
هناك بعض القواعد.

402
00:28:28,635 --> 00:28:31,471
[الثلاثة معًا] لا تفعل ذلك
أدر ظهرك إلى المرآة.

403
00:28:31,840 --> 00:28:34,573
لا تفتح الباب بعد حلول الظلام.

404
00:28:34,942 --> 00:28:37,413
لا تقترب من الجحور.

405
00:28:37,549 --> 00:28:39,716
البقاء دائما في الضوء.

406
00:28:39,851 --> 00:28:41,111
[مادلين]
من المهم أن تتذكر

407
00:28:41,246 --> 00:28:43,083
أننا في أراضيهم.

408
00:28:44,619 --> 00:28:47,890
المراقبون يسمحون لنا بالعيش
لأننا نتبع قواعدهم.

409
00:28:48,954 --> 00:28:50,893
[تشغيل موسيقى البوب]

410
00:28:51,029 --> 00:28:53,659
<ط>"الشفاه مع فتاتين
أنت تتخيل أكثر."</i>

411
00:28:53,795 --> 00:28:55,865
[المتسابقون يصيحون]

412
00:28:56,598 --> 00:28:57,563
<i>حسنًا...</i>

413
00:28:57,698 --> 00:28:59,233
[صيحة]

414
00:28:59,369 --> 00:29:01,431
<i>- يا إلهي، إنهم سيفعلون ذلك.</i>
- [امرأة] <i>أنا مصدومة!</i>

415
00:29:01,567 --> 00:29:04,837
[روميو] <i>مثل، كلوي تمامًا مثل،
حتى بنغ.</i>

416
00:29:04,972 --> 00:29:06,438
<i>مثلما حدث عندما كنا نقفل الشفاه</i>

417
00:29:06,573 --> 00:29:09,142
<i>شعرت وكأنني في الكون
هو مجرد تصادم.</i>

418
00:29:09,277 --> 00:29:10,711
<i>شعرت بالصواب،
هل تعرف ماذا أقصد؟</i>

419
00:29:11,414 --> 00:29:14,280
<i>وأراهن أنها مجرد، مثل،
القاتل في غرفة النوم.</i>

420
00:29:14,415 --> 00:29:15,985
<i>مثل، لقد حصلت للتو
التي تبدو عنها،</i>

421
00:29:16,120 --> 00:29:18,747
<i>هذا النوع من الإعجاب،
وحشي تقريبًا، انظر.</i>

422
00:29:18,883 --> 00:29:22,023
<i>وأعتقد أنني أستطيع ذلك
قم بمطابقة إصبع القدم مع إصبع القدم، لذلك...</i>

423
00:29:22,791 --> 00:29:24,828
[يستمر، غير واضح]

424
00:29:25,726 --> 00:29:27,259
[القطط]

425
00:29:31,833 --> 00:29:33,903
[التنصت على خطى]

426
00:29:41,479 --> 00:29:42,846
[ حفيف ناعم ]

427
00:29:44,012 --> 00:29:46,047
[المراقبون يثرثرون بصوت خافت]

428
00:29:50,823 --> 00:29:55,122
[المراقبون يثرثرون،
حفيف]

429
00:29:57,593 --> 00:30:00,160
[امرأة على شاشة التلفزيون] <i>"من هو أكثر؟
فتى مزعج في العرين؟"</i>

430
00:30:02,533 --> 00:30:04,500
[طنين الحشرات]

431
00:30:04,635 --> 00:30:06,403
[ثرثرة المراقبين]

432
00:30:06,539 --> 00:30:07,570
[امرأة] <i>عذرًا عزيزتي.</i>

433
00:30:08,139 --> 00:30:10,071
- [امرأة على شاشة التلفزيون] <i>أوه، جورجيا!</i>
- [صيحات المتسابقين]

434
00:30:12,071 --> 00:30:13,104
[المرأة 2] <i>جورجيا!</i>

435
00:30:13,239 --> 00:30:14,542
[المرأة 3] <i>أنت تعلم أنني أحبك.</i>

436
00:30:14,677 --> 00:30:16,814
[يستمر، خافت]

437
00:30:45,543 --> 00:30:47,306
[الصنابير جوفاء]

438
00:31:04,957 --> 00:31:06,358
[هدير خفيف]

439
00:31:08,062 --> 00:31:09,295
[يستمر الهدر الخفيف]

440
00:31:11,534 --> 00:31:13,233
[تنهدات]

441
00:31:20,579 --> 00:31:22,011
[نقرة خفيفة على الزجاج]

442
00:31:25,410 --> 00:31:26,482
[ثلاث ضربات ثقيلة على الزجاج]

443
00:31:26,618 --> 00:31:28,979
[صراخ المراقبين]

444
00:31:29,115 --> 00:31:31,086
[يستمر الضرب]

445
00:31:33,751 --> 00:31:35,924
- اصمتي يا مينا.
- [المراقبون الثرثرة]

446
00:31:36,060 --> 00:31:37,653
- اثبت.
- [الضرب على الزجاج]

447
00:31:37,788 --> 00:31:40,025
- [ثلاث ضربات سريعة]
- فقط دعهم يرونك.

448
00:31:40,160 --> 00:31:42,958
- [ضجيجا]
- [زئير]

449
00:31:43,093 --> 00:31:45,332
[ينعق]

450
00:31:45,468 --> 00:31:48,301
منذ أن غادر جون،
لقد كنت أصطاد بمفردي.

451
00:31:49,268 --> 00:31:50,941
لدينا جميعا دور للعب.

452
00:31:51,809 --> 00:31:52,907
نحن نعمل معا من أجل البقاء.

453
00:31:53,042 --> 00:31:54,340
- [تكسر العظام]
- [صراخ الغراب]

454
00:31:56,576 --> 00:31:59,411
كانت مادلين تقوم بالتدريس
في بعض الجامعات.

455
00:31:59,547 --> 00:32:01,512
لهذا السبب تعتقد
انها تعرف كل شيء.

456
00:32:03,748 --> 00:32:05,848
أعلم أنها يمكن أن تكون كذلك
مكثفة بعض الشيء، ولكن...

457
00:32:06,751 --> 00:32:08,684
لقد كانت هنا لفترة أطول بكثير
من أي واحد منا.

458
00:32:09,661 --> 00:32:11,654
[الفتيات يضحكون، أصداء]

459
00:32:20,836 --> 00:32:23,171
[حشرجة العظام]

460
00:32:26,407 --> 00:32:28,341
منذ متى وأنت هنا،
دانيال؟

461
00:32:29,209 --> 00:32:31,113
ثمانية أشهر وثلاثة أيام.

462
00:32:32,415 --> 00:32:34,215
[مينا] ثمانية أشهر،
ولم يسبق لك أن رأيت واحدة؟

463
00:32:35,083 --> 00:32:36,548
لم يسبق لك أن رأيت مراقبا؟

464
00:32:37,084 --> 00:32:38,450
[دانيال] بالطبع لا.

465
00:32:39,585 --> 00:32:41,585
لا أحد يرى مراقبا
وينجو.

466
00:32:42,893 --> 00:32:44,324
هل أخبرتك مادلين بذلك؟

467
00:32:47,358 --> 00:32:48,658
أنت لا تصدقها؟

468
00:32:49,368 --> 00:32:50,297
لا.

469
00:32:51,936 --> 00:32:53,531
لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

470
00:32:58,674 --> 00:32:59,603
مينا.

471
00:33:00,944 --> 00:33:03,706
مينا. هذه فكرة سيئة.

472
00:33:04,849 --> 00:33:06,815
انها فعلا فكرة سيئة.

473
00:33:06,951 --> 00:33:09,218
انتظر! انها ضد النظام!

474
00:33:10,121 --> 00:33:11,483
[مينا]
يمكنك العودة إلى التعاونية.

475
00:33:12,685 --> 00:33:14,992
أخبر مادلين
لقد فقدتني في الغابة.

476
00:33:16,322 --> 00:33:18,094
استمر في العيش وفقًا لقواعدها.

477
00:33:21,298 --> 00:33:23,297
ولكن لا تريد أن تعرف
ما هم؟

478
00:33:25,404 --> 00:33:27,334
[تنهدات]

479
00:33:37,342 --> 00:33:41,018
[يتنفس بشدة]

480
00:33:51,189 --> 00:33:53,388
[زفير]

481
00:33:53,524 --> 00:33:54,691
[دانيال] ماذا ترى؟

482
00:33:55,292 --> 00:33:56,627
لا شيء حتى الان.

483
00:34:01,540 --> 00:34:03,073
[زفير]

484
00:34:08,613 --> 00:34:12,049
[ قعقعة الأوساخ ]

485
00:34:13,685 --> 00:34:17,186
[تنفس خشن]

486
00:34:28,630 --> 00:34:30,529
[دانيال] لا تخطو
خارج ضوء الشمس، مينا.

487
00:34:30,664 --> 00:34:34,335
- [زفير]
- بجد خليك في النور.

488
00:35:44,435 --> 00:35:45,703
[ مينا تصرخ ]

489
00:35:46,812 --> 00:35:48,277
[قعقعة جسم معدني]

490
00:35:54,479 --> 00:35:56,518
[صرير، قعقعة]

491
00:35:56,887 --> 00:35:57,616
[مينا] فهمت؟

492
00:35:58,217 --> 00:35:59,288
[دانيال] حصلت عليه.

493
00:36:03,488 --> 00:36:05,558
[قعقعة الدراجة أعلاه]

494
00:36:08,626 --> 00:36:09,727
[ ثرثرة حلقية خافتة ]

495
00:36:28,182 --> 00:36:29,516
[زفير يرتجف]

496
00:36:30,820 --> 00:36:32,255
دانيال.

497
00:36:34,089 --> 00:36:36,055
[مينا يلهث]

498
00:36:36,191 --> 00:36:38,692
[خطوات تقترب]

499
00:36:38,828 --> 00:36:39,922
دانيال!

500
00:36:40,765 --> 00:36:42,694
[تذمر خشن]

501
00:36:45,364 --> 00:36:46,863
[الثرثرة البطيئة]

502
00:36:49,736 --> 00:36:51,840
[صوت منخفض هادر]
<i>آينريوختان.</i>

503
00:36:51,975 --> 00:36:52,737
[صراخ] دانيال!

504
00:36:53,472 --> 00:36:54,772
[أصداء الثرثرة]

505
00:36:56,911 --> 00:36:59,075
[مادلين] أخبرني مرة أخرى
أين وجدت كل هذا؟

506
00:36:59,211 --> 00:37:02,450
[مينا] خارج مكان داني،
مخبأة تحت صخرة كبيرة.

507
00:37:04,018 --> 00:37:06,150
لقد قلت أنه لا توجد فرصة
يمكننا أن نجعلها عند غروب الشمس.

508
00:37:06,285 --> 00:37:07,283
ليس سيرا على الأقدام.

509
00:37:07,919 --> 00:37:09,622
وهذا يغير كل شيء،
أليس كذلك؟

510
00:37:11,630 --> 00:37:12,390
ربما.

511
00:37:12,525 --> 00:37:14,363
(دانيال) يا شباب، تعالوا إلى هنا.

512
00:37:18,468 --> 00:37:20,237
لقد رأيت شيئا اليوم،
أليس كذلك؟

513
00:37:21,633 --> 00:37:23,339
شيء أخافك.

514
00:37:25,776 --> 00:37:26,672
لا.

515
00:37:28,010 --> 00:37:29,004
ماذا كان؟

516
00:37:30,574 --> 00:37:31,809
ماذا رأيت؟

517
00:37:33,949 --> 00:37:34,977
لا شئ.

518
00:37:36,216 --> 00:37:37,551
بصدق.

519
00:37:40,820 --> 00:37:42,857
الالكترونيات
تنهار هناك،

520
00:37:43,193 --> 00:37:44,288
بطريقة ما يعملون هنا.

521
00:37:45,125 --> 00:37:47,693
يجب أن يكون الأستاذ قد خلق
نوع من مصدر الطاقة.

522
00:37:48,828 --> 00:37:50,795
أفضل تخميني هو
انها تحتنا.

523
00:37:56,472 --> 00:37:57,934
[سيارا]
هذا رائع يا دانيال.

524
00:37:58,844 --> 00:38:00,035
مراقبة.

525
00:38:01,379 --> 00:38:03,478
أعتقد أننا إذا
ضعيها بالخارج الليلة...

526
00:38:04,680 --> 00:38:06,316
<ط> سنكون قادرين
لرؤية المراقبين.</i>

527
00:38:08,413 --> 00:38:11,816
["كرنفال الحيوانات"
مسرحيات كميل سان ساين]

528
00:38:27,164 --> 00:38:29,471
أين هم؟
ينبغي أن يكونوا هنا الآن.

529
00:38:30,703 --> 00:38:33,037
سوف يأتون. يأتون دائما.

530
00:38:34,141 --> 00:38:37,842
[مادلين] فقط تصرفي كما لو
كل شيء طبيعي، حسنا؟

531
00:38:40,280 --> 00:38:41,850
[نقرة خفيفة]

532
00:38:41,985 --> 00:38:45,014
[تنتهي الموسيقى]

533
00:38:49,027 --> 00:38:50,492
هل سمع أحد ذلك؟

534
00:38:51,522 --> 00:38:52,659
يبدو وكأنه...

535
00:38:55,033 --> 00:38:56,260
[خشخيشات مقبض الباب]

536
00:38:56,396 --> 00:38:57,829
[قرع على الباب]

537
00:39:00,031 --> 00:39:01,569
[سيارا]
هناك شخص ما عند الباب.

538
00:39:02,336 --> 00:39:04,268
لا أحد يحرك عضلة.

539
00:39:04,403 --> 00:39:06,002
[يطرق]

540
00:39:06,904 --> 00:39:08,506
[دانيال] هناك شخص ما هناك.

541
00:39:08,642 --> 00:39:10,479
- مستحيل.
- [التنصت]

542
00:39:10,615 --> 00:39:12,782
لا أحد يستطيع البقاء على قيد الحياة في الغابة
بعد غروب الشمس.

543
00:39:12,917 --> 00:39:13,882
هذه خدعة.

544
00:39:14,017 --> 00:39:15,913
[يطرق]

545
00:39:16,982 --> 00:39:18,747
[مادلين]
مينا، أعرف أنك تكذبين

546
00:39:18,882 --> 00:39:21,090
حول المكان الذي وجدت فيه تلك الدراجة.

547
00:39:21,225 --> 00:39:22,953
أريدك أن تكون صادقا معي.

548
00:39:23,688 --> 00:39:25,095
هل كسرت القواعد؟

549
00:39:25,230 --> 00:39:27,991
- [رجل يسعل]
- [يطرق]

550
00:39:28,726 --> 00:39:30,499
[سيارا] يا إلهي.

551
00:39:31,463 --> 00:39:32,600
[مادلين] انتظري.

552
00:39:33,333 --> 00:39:35,630
[طرق خفيفة]

553
00:39:35,765 --> 00:39:38,936
جون؟ هل هذا أنت؟

554
00:39:44,846 --> 00:39:47,444
[جون] نعم يا عزيزي.
لو سمحت افتح الباب.

555
00:39:47,580 --> 00:39:49,782
لقد عاد. عودة جون.

556
00:39:50,482 --> 00:39:51,417
[جون يسعل]

557
00:39:51,552 --> 00:39:53,016
أنتِ أذكى من هذا يا سيارا.

558
00:39:54,218 --> 00:39:56,252
- [جون] سيارا.
- لقد أخبرتك أنه سيعود.

559
00:39:56,387 --> 00:39:58,386
- [جون] إنهم قادمون يا عزيزتي.
- [يطرق، شاذ]

560
00:39:58,522 --> 00:40:00,925
- عليك أن تسمح لي بالدخول.
- جون، أنا أفتح الباب--

561
00:40:02,060 --> 00:40:04,531
نحن لا نفتح الباب
بعد غروب الشمس.

562
00:40:04,666 --> 00:40:06,195
بغض النظر.
هذه هي القاعدة.

563
00:40:06,330 --> 00:40:10,134
القواعد لم تعد مهمة بعد الآن
زوجي في الخارج.

564
00:40:10,270 --> 00:40:14,273
[جون] عزيزي، لا أقصد
لإخافتك، ولكن أنا مجروح.

565
00:40:14,409 --> 00:40:15,709
سيئ جدا. لو سمحت.

566
00:40:15,844 --> 00:40:18,347
المراقبون هم
اللعب معنا، الطعم لنا.

567
00:40:18,483 --> 00:40:19,746
- لا، أنا--
- [مادلين] هذه خدعة.

568
00:40:19,881 --> 00:40:21,611
لا، أنا أعرف صوت زوجي.
إنه هو.

569
00:40:21,746 --> 00:40:23,146
حتى لو لم يكن جون،

570
00:40:23,281 --> 00:40:24,617
إذا كان هناك شخص ما هناك
يجب أن نساعدهم.

571
00:40:24,753 --> 00:40:25,950
نحن لا نفتح الباب
لأي احد.

572
00:40:26,717 --> 00:40:27,988
[طرق عاجلة]

573
00:40:28,123 --> 00:40:29,388
مينا؟

574
00:40:29,924 --> 00:40:31,627
[سيارا] جون،
فقط إنتظر ثانية واحدة، عزيزتي.

575
00:40:31,762 --> 00:40:34,057
(مادلين) أخبريني ماذا فعلت.
أخبرني أين ذهبت.

576
00:40:34,892 --> 00:40:37,062
نزلت إلى الجحر.

577
00:40:37,198 --> 00:40:38,401
يا إلاهي.

578
00:40:38,536 --> 00:40:40,303
[دانيال]
لم تكن وحدها. ساعدتها.

579
00:40:40,438 --> 00:40:42,032
[مادلين]
يتصرف دانيال باندفاع.

580
00:40:42,168 --> 00:40:44,666
كنت تعلم أنه سيتبعك.
لقد استخدمته.

581
00:40:44,801 --> 00:40:45,834
أنت لا تعرفني.

582
00:40:45,969 --> 00:40:47,937
[مادلين] أراك، مينا.

583
00:40:48,073 --> 00:40:50,540
انت غاضب،
وأنت أناني.

584
00:40:50,676 --> 00:40:52,176
أنت تتصرف مثل الطفل.

585
00:40:52,312 --> 00:40:55,016
ليس من المفترض أن أكون هنا،
وأنا لا أبقى هنا.

586
00:40:55,151 --> 00:40:56,179
لا يمكنك الحصول على ذلك؟

587
00:40:56,915 --> 00:40:58,046
أنا الذي سيخرج.

588
00:40:58,182 --> 00:40:59,885
[سيارا]
اسكت. الجميع يصمتون فقط.

589
00:41:00,021 --> 00:41:03,090
زوجي بالخارج
وأنا أفتح الباب.

590
00:41:03,225 --> 00:41:04,725
توقف، انتظر.

591
00:41:05,559 --> 00:41:07,155
انتظر ثانية واحدة فقط.

592
00:41:07,291 --> 00:41:09,658
اسأله شيئا
فقط هو من سيعرف.

593
00:41:09,794 --> 00:41:11,998
[جون] عزيزي، من فضلك.

594
00:41:12,134 --> 00:41:13,295
لماذا؟

595
00:41:13,430 --> 00:41:14,900
الآن ليس الوقت المناسب
للتوقف عن الثقة بي. افعلها.

596
00:41:15,567 --> 00:41:17,771
[التنصت]

597
00:41:19,142 --> 00:41:20,543
[استنشاق]

598
00:41:21,913 --> 00:41:22,945
جون؟

599
00:41:23,080 --> 00:41:24,475
[يلهث]

600
00:41:24,611 --> 00:41:26,142
أنا آسف جدا، والعسل.

601
00:41:27,848 --> 00:41:30,047
[يستنشق]
ما الكتاب الذي أقرأه؟

602
00:41:34,057 --> 00:41:35,019
جون؟

603
00:41:37,424 --> 00:41:38,693
[جون] كتاب؟

604
00:41:41,231 --> 00:41:42,499
<i>لا أعرف.</i>

605
00:41:43,700 --> 00:41:47,868
نعم انت كذلك. أنت تفعل ذلك يا عزيزي.
[تنهدات]

606
00:41:48,004 --> 00:41:51,607
اشتريناها في ذلك
مكتبة جميلة في دبلن.

607
00:41:53,244 --> 00:41:54,410
كنت تعلم أنني أحب ذلك.

608
00:41:54,546 --> 00:41:56,612
قلت لي
ذكرك بي.

609
00:41:57,281 --> 00:41:58,712
[جون] إحتضنيني، من فضلك.

610
00:41:58,848 --> 00:42:01,518
فقط اسمحوا لي بالداخل
حتى أتمكن من لمسك.

611
00:42:02,751 --> 00:42:04,114
هناك خطب ما
معه.

612
00:42:04,249 --> 00:42:07,782
سيارا، المراقبون
لا تدخر حياة الإنسان.

613
00:42:07,918 --> 00:42:09,151
أنت لا تعرف ذلك.

614
00:42:09,287 --> 00:42:10,424
[دانيال] إنهم هناك
معه سيارا.

615
00:42:10,559 --> 00:42:11,658
المراقبون هناك.

616
00:42:11,793 --> 00:42:13,457
يأتون إلى هنا
كل ليلة، سيارا.

617
00:42:13,592 --> 00:42:14,760
كل ليلة.

618
00:42:14,896 --> 00:42:16,527
لماذا هذه الليلة
يكون استثناء؟

619
00:42:16,663 --> 00:42:17,963
[جون] أستطيع سماعهم.

620
00:42:19,532 --> 00:42:20,735
انهم قادمون.

621
00:42:23,740 --> 00:42:25,668
جون، هناك كاميرا
بواسطة قدميك.

622
00:42:25,803 --> 00:42:26,802
[مادلين] سيارا.

623
00:42:26,938 --> 00:42:28,137
أحتاجك أن تلتقطه،

624
00:42:28,272 --> 00:42:30,274
أنا بحاجة إليك
لجلبه إلى وجهك،

625
00:42:30,410 --> 00:42:32,881
حتى يتمكن الآخرون من رؤية ذلك
إنه أنت وأنك وحدك.

626
00:42:33,985 --> 00:42:35,612
ومن ثم أستطيع أن أفتح الباب،
ويمكنك الدخول.

627
00:42:35,747 --> 00:42:36,949
[مادلين] سيارا!

628
00:42:47,758 --> 00:42:50,461
[يلهث]

629
00:42:50,597 --> 00:42:51,766
<i>ساعدني--</i>

630
00:42:52,267 --> 00:42:53,194
جون؟

631
00:42:53,330 --> 00:42:55,066
- جون، أعود!
- [مادلين] سيارا.

632
00:42:56,068 --> 00:42:58,667
دع زوجي يذهب!
[ينتحب]

633
00:42:58,802 --> 00:42:59,972
جوني...

634
00:43:00,607 --> 00:43:02,238
أنا آسف جدا.

635
00:43:05,148 --> 00:43:06,913
[تذمر]

636
00:43:07,546 --> 00:43:08,649
[الشهقات]

637
00:43:08,784 --> 00:43:09,547
[مادلين]
انهم قادمون. أماكن.

638
00:43:09,982 --> 00:43:11,720
- [هسهسة ثابتة]
- [يستقر الكابل]

639
00:43:14,423 --> 00:43:16,654
[هدير المراقبين]

640
00:43:16,789 --> 00:43:18,221
[ضربة قوية على الزجاج]

641
00:43:21,425 --> 00:43:23,727
- [ضجيجا شديدا]
- ماذا يفعلون؟

642
00:43:23,863 --> 00:43:25,200
إنهم يحاولون الدخول.

643
00:43:25,669 --> 00:43:27,065
- [ضجيجا]
- [الثرثرة الغاضبة]

644
00:43:27,200 --> 00:43:28,867
إذا انكسر الزجاج
لقد انتهى هذا بالنسبة لنا.

645
00:43:29,003 --> 00:43:30,299
هل تفهم
ما أقوله؟

646
00:43:30,434 --> 00:43:32,536
- [صراخ المراقبين]
- [الجلطات تشتد]

647
00:43:32,672 --> 00:43:33,973
الحصول على خلفي.

648
00:43:34,739 --> 00:43:36,505
[ضجيجا]

649
00:43:37,007 --> 00:43:39,708
[صراخ، هدير]

650
00:43:39,844 --> 00:43:42,718
[تتلاشى الهدير]

651
00:44:00,999 --> 00:44:02,232
سنجد طريقة أخرى للخروج.

652
00:44:05,938 --> 00:44:07,941
هل انتهيت من كسر القواعد؟

653
00:44:32,768 --> 00:44:35,331
[صرخات دوامية ومتداخلة]

654
00:44:39,038 --> 00:44:41,804
[صراخ غير واضح، صراخ]

655
00:44:41,939 --> 00:44:45,143
[يتردد صدى الصراخ]

656
00:44:46,877 --> 00:44:49,015
[الثرثرة]

657
00:44:50,519 --> 00:44:51,688
[صرخات المراقب]

658
00:44:52,723 --> 00:44:55,923
- [الثرثرة بصوت عال]
- [حفيف]

659
00:44:59,090 --> 00:45:01,357
[صرخات تتحول إلى صمت]

660
00:45:05,569 --> 00:45:07,330
[امرأة] <i> مينا! لوسي!</i>

661
00:45:11,269 --> 00:45:15,771
مينا أليس كذلك؟
اجمل يوم ؟

662
00:45:15,906 --> 00:45:16,977
نعم امي.

663
00:45:17,747 --> 00:45:18,913
[الأم] أين أختك؟

664
00:45:21,384 --> 00:45:22,549
أنا هنا.

665
00:45:22,684 --> 00:45:23,753
[الأم] تعالوا يا فتيات.

666
00:45:24,687 --> 00:45:26,853
أشعر وكأنني محرك الأقراص.

667
00:45:26,989 --> 00:45:32,695
["الأولاد الأربعة" بقلم غولدبرغ
يلعب على الراديو]

668
00:45:32,831 --> 00:45:34,892
[الأم] مينا، من فضلك لفة
نافذتك للأعلى.

669
00:45:35,027 --> 00:45:36,425
سوف يصبح شعري فوضويًا تمامًا.

670
00:45:39,763 --> 00:45:42,168
أنا لا أفهم لماذا
لا يمكنك فقط اتباع القواعد.

671
00:45:42,670 --> 00:45:43,766
[تستمر الموسيقى]

672
00:45:43,902 --> 00:45:45,941
[أزيز النافذة]

673
00:45:46,076 --> 00:45:47,602
هل تحاول أن تجعلني منزعجا؟
لقد سألتك مرة واحدة.

674
00:45:47,737 --> 00:45:50,572
هل تحاول أن تجعلني منزعجا؟
لقد سألتك مرة واحدة.

675
00:45:50,707 --> 00:45:52,748
[تلعثم] أنت تقودني إلى الجنون،
هل تعرف أن؟

676
00:45:52,884 --> 00:45:54,482
انت تقودني الى الجنون،
هل تعرف أن؟

677
00:45:54,618 --> 00:45:56,016
- كافٍ!
- [جلدات]

678
00:45:56,584 --> 00:45:57,853
[يستنشق]

679
00:45:57,988 --> 00:45:59,116
- أنا أكرهك، أكرهك!
- [طقطقة الأصابع]

680
00:45:59,252 --> 00:46:00,755
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

681
00:46:00,890 --> 00:46:01,850
- [صراخ]
- ماذا يحدث هنا؟

682
00:46:01,986 --> 00:46:03,287
[ بوق البوق ]

683
00:46:04,427 --> 00:46:06,488
[صدى الحادث]

684
00:46:10,533 --> 00:46:12,098
[زقزقة العصافير]

685
00:46:17,268 --> 00:46:18,633
[رواية مينا] <i>جاء الشتاء</i>

686
00:46:18,768 --> 00:46:20,975
<i>والغابات
كان يلعب بعقولنا.</i>

687
00:46:22,375 --> 00:46:24,880
<ط> الهروب لم يعد يبدو
مثل الخيار.</i>

688
00:46:26,512 --> 00:46:29,082
<i>كانت الأيام أقصر،
كان البرد قاسياً.</i>

689
00:46:31,919 --> 00:46:33,922
<i>لقد بدأنا جميعًا في التصدع.</i>

690
00:46:48,106 --> 00:46:50,003
[مادلين] أسرع يا دانيال.
ضوء النهار يتلاشى.

691
00:46:50,138 --> 00:46:51,941
[دانيال]
أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع.

692
00:46:52,076 --> 00:46:54,472
[مادلين] لقد أصبحت خرقاء
وأصبحت ضعيفا.

693
00:46:54,607 --> 00:46:56,608
سوف نتضور جوعا جميعا إذا لم تفعل ذلك
قبض على شيء قريبا.

694
00:46:56,744 --> 00:46:57,880
[دانيال] حسنًا.

695
00:46:58,914 --> 00:47:00,212
- [مادلين] دانيال!
- تمام!

696
00:47:08,757 --> 00:47:09,892
[مادلين] أسرعي.

697
00:47:17,899 --> 00:47:19,165
[مينا] هل أنت بخير؟

698
00:47:20,199 --> 00:47:22,069
هل أكلت شيئا اليوم؟

699
00:47:23,438 --> 00:47:26,073
داني ومادلين
كانوا يذهبون إلى بعضهم البعض مرة أخرى.

700
00:47:26,208 --> 00:47:28,273
أنا لا يمكن أن أقف
صوت قتالهم.

701
00:47:30,477 --> 00:47:36,347
<i>الزوجين الذين
لقد قررنا العودة إلى الوطن...</i>

702
00:47:37,248 --> 00:47:38,717
<i>...هو دوم وتانيا.</i>

703
00:47:38,852 --> 00:47:40,818
[يلهث المتسابقون]

704
00:47:40,953 --> 00:47:42,654
<i>يا إلهي.</i>

705
00:47:42,790 --> 00:47:46,090
[تانيا] <i>كورتني، لا، رأسي كذلك
استدرت وأفسدت، أنا آسف.</i>

706
00:47:46,660 --> 00:47:49,225
[امرأة 2 تبكي] <i>الأمر ليس سهلًا أبدًا
لرؤية شخص ما يذهب.</i>

707
00:47:49,360 --> 00:47:51,967
<i>ولكن بقدر ما يكون هذا سيئًا...</i>

708
00:47:52,603 --> 00:47:53,870
<i>...لقد ذرفت دموعي.</i>

709
00:47:55,239 --> 00:47:57,699
[مع التلفاز] أنت تعرف كيف هو الأمر،
العرض يجب ان يستمر.

710
00:47:57,834 --> 00:47:59,404
- [رجل] <i>نحن نحبكم يا رفاق.</i>
- [كورتني] <i>كثيرًا.</i>

711
00:47:59,539 --> 00:48:01,242
- [رجل 2] <i>نحن نحبك.</i>
- [رجل 3] <i>أحبك.</i>

712
00:48:01,378 --> 00:48:01,936
- [كورتني] <i>أحبك.</i>
- [داريا] <i>أنا آسف يا شباب.</i>

713
00:48:02,739 --> 00:48:05,541
[المتسابقون على التلفاز،
تصفيق]

714
00:48:08,079 --> 00:48:09,248
[مينا] سيارا!

715
00:48:10,882 --> 00:48:12,086
سيارا!

716
00:48:13,855 --> 00:48:15,287
سيارا، أين أنت؟

717
00:48:16,019 --> 00:48:17,355
سيارا!

718
00:48:18,056 --> 00:48:20,391
[زقزقة العصافير]

719
00:48:21,858 --> 00:48:25,297
لقد اقترب غروب الشمس يا سيارا.
ماذا تفعل؟

720
00:48:28,903 --> 00:48:30,401
لقد كان هناك في تلك الليلة.

721
00:48:31,741 --> 00:48:33,602
سنتيمترات مني.

722
00:48:35,613 --> 00:48:37,177
ولكن أستطيع أن أشعر به الآن.

723
00:48:37,945 --> 00:48:40,048
أعلم أنه رحل.

724
00:48:41,920 --> 00:48:43,011
[مينا]
أنت لا تفكر بشكل مستقيم.

725
00:48:43,146 --> 00:48:44,314
لا أحد منا كذلك.

726
00:48:44,450 --> 00:48:45,880
يجب أن أكون معه،
لا ينبغي لي؟

727
00:48:46,750 --> 00:48:49,354
- إذا جروه إلى هناك.
- لا تكن سخيفا.

728
00:48:51,422 --> 00:48:53,259
لا أعتقد أنني سخيفة.

729
00:48:54,157 --> 00:48:55,932
[يصرخ دانيال]

730
00:48:57,533 --> 00:48:58,528
دانيال.

731
00:48:59,630 --> 00:49:01,099
[مينا]
لقد كان يصطاد مع مادلين.

732
00:49:01,234 --> 00:49:02,930
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
تركهم وحدهم.

733
00:49:03,066 --> 00:49:04,237
دانيال!

734
00:49:05,137 --> 00:49:06,503
ماذا تفعل؟

735
00:49:07,338 --> 00:49:09,277
لقد فقد الصبي عقله.

736
00:49:09,712 --> 00:49:10,606
فك لي، دانيال.

737
00:49:12,275 --> 00:49:13,950
قواعدنا الآن.

738
00:49:15,013 --> 00:49:16,519
انتظر داني.

739
00:49:16,654 --> 00:49:18,680
كلمني وحسب. انتظر!

740
00:49:20,623 --> 00:49:24,389
قلت لك ذات مرة أن هذه الغابة
يبرز أسوأ ما فينا جميعا.

741
00:49:25,426 --> 00:49:28,195
نحن بحاجة للعودة
إلى التعاونية، الآن.

742
00:49:33,363 --> 00:49:36,432
[مينا] داني. دانيال!

743
00:49:36,568 --> 00:49:38,970
[سيارا]
دانيال، لا تفعل هذا. لو سمحت.

744
00:49:39,105 --> 00:49:40,174
[همس] يا إلهي.

745
00:49:40,942 --> 00:49:42,140
افتح الباب يا دانيال.

746
00:49:42,275 --> 00:49:43,546
- [سيارا] داني.
- [دانيال] لا.

747
00:49:43,681 --> 00:49:45,005
افتح الباب يا دانيال!

748
00:49:45,141 --> 00:49:47,482
[دانيال] نحن لا نفتح الباب
لأي شخص، مهما كان.

749
00:49:47,618 --> 00:49:49,812
[نعيق الطيور]

750
00:49:50,382 --> 00:49:51,813
الشمس تغرب يا دانيال.

751
00:49:51,949 --> 00:49:53,455
[دانيال] ينبغي أن يكون لديك
تركتها هناك يا مينا.

752
00:49:53,590 --> 00:49:54,248
دعنا نذهب.

753
00:49:54,384 --> 00:49:55,984
[هدر المراقبين]

754
00:49:56,120 --> 00:49:57,859
[مينا] يجب أن نتحدث معه.
إنه يحاول فقط إخافتنا.

755
00:49:57,994 --> 00:49:59,391
لا نقلل من غضبه.

756
00:49:59,960 --> 00:50:00,991
- داني.
- همم؟

757
00:50:01,127 --> 00:50:02,394
لماذا فعلت ذلك؟

758
00:50:03,329 --> 00:50:05,100
[دانيال]
كان لا بد من تغيير شيء ما.

759
00:50:06,434 --> 00:50:09,031
هيا، سيارا.
المراقبون سيكونون هنا قريباً

760
00:50:09,166 --> 00:50:11,007
[يلهث]

761
00:50:13,137 --> 00:50:15,044
[يلهث]

762
00:50:17,207 --> 00:50:20,082
[يلهث] انظر.

763
00:50:21,784 --> 00:50:22,744
انها متعفنة.

764
00:50:24,355 --> 00:50:26,385
[مادلين] دعونا نأمل
يكفي لإخفاء رائحتنا.

765
00:50:29,358 --> 00:50:32,859
القاعدة هي،
"الجميع في الداخل عند غروب الشمس.

766
00:50:32,995 --> 00:50:35,394
كلنا في النور."

767
00:50:39,867 --> 00:50:41,166
أين هم؟

768
00:50:41,301 --> 00:50:43,171
سوف يأتون، سوف يأتون دائمًا.

769
00:51:00,690 --> 00:51:02,586
[ترفرف]

770
00:51:05,123 --> 00:51:08,328
[الثرثرة]

771
00:51:11,998 --> 00:51:15,764
[الهدر]

772
00:51:20,369 --> 00:51:22,078
[الثرثرة]

773
00:51:25,242 --> 00:51:27,842
[زمجرة]

774
00:51:28,915 --> 00:51:30,449
[هدير]

775
00:51:32,249 --> 00:51:33,716
[صرخات]

776
00:51:51,675 --> 00:51:54,605
[يصرخ بصوت عال]

777
00:51:59,179 --> 00:52:02,877
[ثرثرة المراقبين]

778
00:52:06,817 --> 00:52:11,193
- [خطوات ترتطم]
- [الثرثرة]

779
00:52:25,335 --> 00:52:27,803
[صراخ]

780
00:52:32,543 --> 00:52:34,282
لا تتحرك، سيكون الأمر على ما يرام.

781
00:52:35,250 --> 00:52:38,815
[المراقبون يزمجرون ويصرخون]

782
00:52:38,950 --> 00:52:42,224
إنهم ليسوا هنا!
إنهم ليسوا هنا معنا!

783
00:52:42,959 --> 00:52:45,425
[الثرثرة، الصراخ]

784
00:52:52,631 --> 00:52:55,864
إنهم يبحثون عنا.
[يلهث]

785
00:52:56,599 --> 00:52:57,767
[همسات] دعنا نذهب.

786
00:52:59,975 --> 00:53:01,070
[مينا] دانيال!

787
00:53:01,205 --> 00:53:02,407
داني!

788
00:53:02,543 --> 00:53:04,246
[مادلين]
افتح الباب يا دانيال.

789
00:53:05,145 --> 00:53:06,646
داني، من فضلك!

790
00:53:06,782 --> 00:53:09,077
[مادلين] ليس لدينا
الكثير من الوقت. هل تفهم؟

791
00:53:09,980 --> 00:53:12,249
- دانيال!
- دانيال، من فضلك استمع لي.

792
00:53:12,385 --> 00:53:13,585
أعلم أنك غاضب.

793
00:53:15,124 --> 00:53:16,323
[المراقبون يتذمرون بصوت خافت]

794
00:53:16,458 --> 00:53:17,952
هل اخبرتك من قبل
عن أختي؟

795
00:53:19,423 --> 00:53:20,856
اسمها لوسي.

796
00:53:21,931 --> 00:53:23,562
تحاول الاتصال.

797
00:53:24,595 --> 00:53:26,796
ماتت والدتنا عندما كنا صغارا.

798
00:53:27,866 --> 00:53:31,537
لم أخبر أحداً قط،
ولكن كان خطأي.

799
00:53:33,938 --> 00:53:36,271
لا أعتقد
أنا شخص جيد، دانيال.

800
00:53:36,406 --> 00:53:37,511
لكن انت.

801
00:53:38,748 --> 00:53:40,677
وأنت لا تعرف ما هو الشيء
مثل هذا سوف تفعل لك.

802
00:53:40,813 --> 00:53:42,779
سوف تطاردك
لبقيه عمرك.

803
00:53:44,618 --> 00:53:47,520
من فضلك داني،
لا أريد أن أموت.

804
00:53:50,353 --> 00:53:51,359
لو سمحت.

805
00:53:52,622 --> 00:53:56,265
[ نهج الصراخ ]

806
00:53:57,768 --> 00:53:59,334
[تتنهد مينا]

807
00:54:02,500 --> 00:54:03,772
كيف غبي يمكن أن تكون؟

808
00:54:03,907 --> 00:54:04,865
ابق بعيد عني.

809
00:54:05,001 --> 00:54:06,204
كان يجب أن أقتلك
منذ أشهر.

810
00:54:06,340 --> 00:54:07,804
هيا، اتركه وشأنه.

811
00:54:08,537 --> 00:54:09,772
انهم قادمون!

812
00:54:09,908 --> 00:54:10,745
[مادلين]
لقد كسرنا الكثير من القواعد.

813
00:54:11,481 --> 00:54:13,007
أمام المرآة الآن، الجميع.

814
00:54:15,851 --> 00:54:19,621
قلت لك أنني لن أكذب عليك أبدًا
وأنا لم أفعل، ليس حقا.

815
00:54:19,756 --> 00:54:22,951
ولكن هناك بعض الحقائق التي
لقد كنت آمل أن أحميك من.

816
00:54:24,358 --> 00:54:26,155
لقد قمت بتدريس التاريخ في الخارج.

817
00:54:26,991 --> 00:54:29,397
الفولكلور والأساطير,
هذا النوع من الشيء.

818
00:54:30,600 --> 00:54:34,270
على عكس البقية منكم،
جئت إلى هنا لأنني أردت ذلك.

819
00:54:35,038 --> 00:54:36,834
كنت أعرف ما كان في الداخل.

820
00:54:36,969 --> 00:54:39,606
لقد كانت الليلة الوحيدة التي رأيت فيها واحدة
لأول مرة

821
00:54:39,741 --> 00:54:43,444
أنني أعرف مدى خطورة
خطورة هذا المكان.

822
00:54:43,913 --> 00:54:44,973
هل رأيت واحدة؟

823
00:54:46,416 --> 00:54:48,647
لقد اصطدت بمفردي
في هذه الأيام.

824
00:54:50,313 --> 00:54:52,750
الشمس كانت تغرب
كما هرعت مرة أخرى إلى التعاونية.

825
00:54:53,683 --> 00:54:55,423
لقد قطعتها قريبة جدًا.

826
00:54:56,191 --> 00:54:57,491
ثم سمعت شيئا.

827
00:54:59,463 --> 00:55:04,058
عندما دفعت
من خلال الأشجار، حسنا...

828
00:55:05,536 --> 00:55:07,402
<i>اعتقدت أنني سأفعل ذلك أخيرًا
فقدت عقلي.</i>

829
00:55:08,003 --> 00:55:09,369
[الثرثرة]

830
00:55:09,505 --> 00:55:11,538
[سيارا]
<ط> ماذا كان؟ ماذا رأيت؟</i>

831
00:55:12,306 --> 00:55:13,474
[مادلين] <i>رأيت...</i>

832
00:55:14,406 --> 00:55:15,641
<i>...نفسي.</i>

833
00:55:21,447 --> 00:55:22,813
<i>ليست نسخة طبق الأصل مثالية.</i>

834
00:55:24,584 --> 00:55:26,883
<i>كان كل شيء على ما يرام نوعًا ما.</i>

835
00:55:27,851 --> 00:55:30,920
<i>وكان أطول وأكثر رشاقة.</i>

836
00:55:32,855 --> 00:55:34,528
[سيارا] هذا غير ممكن.

837
00:55:34,663 --> 00:55:37,692
المراقبون
وهي من الأنواع القديمة جدًا،

838
00:55:37,828 --> 00:55:40,066
أشياء الأسطورة والتقاليد.

839
00:55:40,202 --> 00:55:42,496
يذهبون بأسماء كثيرة..

840
00:55:42,631 --> 00:55:44,367
التغيير.

841
00:55:44,502 --> 00:55:45,869
الشعب المجنح.

842
00:55:46,876 --> 00:55:48,102
الجنيات.

843
00:55:49,373 --> 00:55:50,475
الجنيات؟

844
00:55:50,610 --> 00:55:53,111
نعم. ولهذا السبب يراقبوننا.

845
00:55:53,246 --> 00:55:54,147
[الهدر]

846
00:55:54,283 --> 00:55:55,744
<i>إنهم يدرسوننا</i>

847
00:55:55,879 --> 00:55:57,478
<i>حتى يتمكنوا من أن يصبحوا نحن.</i>

848
00:55:58,248 --> 00:56:00,988
<i>نحن ألعابهم،
ملهماتهم.</i>

849
00:56:01,624 --> 00:56:03,859
وهذا هو السبب
لن يسمحوا لنا بالمغادرة أبدًا.

850
00:56:03,994 --> 00:56:05,559
[خبط على الباب]

851
00:56:06,558 --> 00:56:07,693
[صوت سيارا] جون؟

852
00:56:08,692 --> 00:56:10,161
أنا آسف جدا، والعسل.

853
00:56:10,296 --> 00:56:11,695
[طرق شديدة]

854
00:56:11,831 --> 00:56:12,960
[صوت سيارا]
ما الكتاب الذي أقرأه؟

855
00:56:13,096 --> 00:56:14,666
[لاهث]
هل هذا واحد منهم؟

856
00:56:14,802 --> 00:56:16,035
[مادلين]
وحوش صعبة، أليس كذلك؟

857
00:56:16,170 --> 00:56:17,639
[شاذ]

858
00:56:17,774 --> 00:56:20,208
[صوت مادلين] الكوابيس.
نحن جميعا نحصل عليها هنا.

859
00:56:20,344 --> 00:56:21,406
- تعال النوم بجانبنا.
- [جلدات]

860
00:56:21,542 --> 00:56:23,410
[صوت دانيال] مساء الخير.

861
00:56:23,546 --> 00:56:25,105
ياله من برنامج
لدينا لك هذه الليلة.

862
00:56:25,241 --> 00:56:27,678
نعم. نحن جميعا
على حافة مقاعدنا

863
00:56:27,814 --> 00:56:31,112
- [النقر بالقدم]
- [المراقبون الثرثرة]

864
00:56:32,187 --> 00:56:33,450
- [الانفجارات]
- [الشهقات]

865
00:56:33,585 --> 00:56:34,854
[صوت مينا] دانيال.

866
00:56:35,390 --> 00:56:36,988
- دانيال.
- [ضجيجا سريعا]

867
00:56:37,124 --> 00:56:38,185
دانيال!

868
00:56:38,788 --> 00:56:40,022
سوف يدخلون.

869
00:56:44,997 --> 00:56:46,231
[مادلين]
الباب لن يصمد.

870
00:56:46,367 --> 00:56:47,934
حاول ألا تموت. [تغرد]

871
00:56:48,069 --> 00:56:49,503
[صوت روميو] مثل، هي
فقط حصلت على تلك النظرة عنها،

872
00:56:49,639 --> 00:56:51,236
هذا النوع من مثل،
وحشية تقريبا، انظر.

873
00:56:51,372 --> 00:56:52,672
[سيارا] ما هذا؟

874
00:56:53,904 --> 00:56:57,341
[استنشاق، خدش في الخارج]

875
00:56:57,476 --> 00:56:58,546
[مينا] يا إلهي.

876
00:56:59,181 --> 00:57:01,148
[النقر بالقدم]

877
00:57:01,283 --> 00:57:02,110
[مادلين] كوني حذرة!

878
00:57:04,519 --> 00:57:05,650
هناك شيء تحتها.

879
00:57:05,786 --> 00:57:06,987
[سيارا]
هل رأى اى شخص هذا من قبل؟

880
00:57:07,123 --> 00:57:08,023
[مادلين] لا!

881
00:57:08,158 --> 00:57:09,258
[مينا] ماذا نفعل؟

882
00:57:09,393 --> 00:57:11,155
[صراخ،
يستمر الضجيج]

883
00:57:11,524 --> 00:57:12,524
[سيارا] يا إلهي.

884
00:57:12,659 --> 00:57:13,994
إنهم سوف
وعيني خداع لي.

885
00:57:14,764 --> 00:57:15,691
[صوت مادلين]
إذا كنت تهتم بحياتك،

886
00:57:15,826 --> 00:57:16,657
سيكون عليك الجري.

887
00:57:16,792 --> 00:57:19,226
[ضجيجا في الخارج]

888
00:57:19,361 --> 00:57:20,565
[صوت مينا]
ليس من المفترض أن أكون هنا.

889
00:57:20,700 --> 00:57:22,102
أنا الذي سيخرج.

890
00:57:22,238 --> 00:57:24,165
[صراخ في الخارج]

891
00:57:33,984 --> 00:57:34,780
إنه باب!

892
00:57:35,749 --> 00:57:37,915
- افتحه.
- [مادلين] انتظري! انتظر!

893
00:57:39,284 --> 00:57:41,354
- [يستمر الضجيج]
- [صراخ يشبه الإنسان في الخارج]

894
00:57:41,490 --> 00:57:43,558
[صرخات متداخلة في الخارج]

895
00:57:49,131 --> 00:57:50,129
أنا ذاهب إلى أسفل.

896
00:57:50,264 --> 00:57:51,830
[طرق شديدة]

897
00:57:53,564 --> 00:57:54,899
سلم لي طائري.

898
00:57:58,140 --> 00:57:59,307
[تغرد داروين]

899
00:57:59,442 --> 00:58:01,708
[ ضجيجا وصراخا في الخارج ]

900
00:58:03,739 --> 00:58:05,008
[تغرد داروين]

901
00:58:05,143 --> 00:58:07,109
- [يطرق الباب]
- [صراخ المراقبين]

902
00:58:09,112 --> 00:58:11,179
- [ضجيجا]
- [تشقق الزجاج]

903
00:58:12,682 --> 00:58:14,923
[صرير المعادن]

904
00:58:15,058 --> 00:58:16,822
[تحطم الزجاج]

905
00:58:31,602 --> 00:58:33,569
[يلهث]

906
00:58:33,704 --> 00:58:36,072
[غناء داروين]

907
00:58:38,181 --> 00:58:39,273
[شخير دانيال]

908
00:58:45,381 --> 00:58:47,914
[سيارا] كان هذا تحتنا
طوال الوقت!

909
00:58:48,050 --> 00:58:49,550
انظر إلى كل هذا الطعام!

910
00:58:50,353 --> 00:58:53,056
يمكننا أن نعيش هكذا لسنوات.
لا مزيد من الصيد.

911
00:58:55,425 --> 00:58:57,492
[سيارا] يبدو الأمر كذلك
كان شخص ما يدرسهم.

912
00:58:58,562 --> 00:59:00,635
[دانيال] أعتقد أنك لم تفعل ذلك
أعرف كل شيء، مادلين.

913
00:59:08,004 --> 00:59:10,139
[نقرات الكمبيوتر والأزيز]

914
00:59:14,451 --> 00:59:15,716
[سيارا] هل يمكنك الحصول على إشارة؟

915
00:59:16,451 --> 00:59:17,685
[مينا] لا أعتقد ذلك.

916
00:59:21,785 --> 00:59:22,657
[نقرات الماوس]

917
00:59:27,361 --> 00:59:29,895
[تنهد الرجل]

918
00:59:33,536 --> 00:59:35,164
<i>البروفيسور روري كيلمارتن.</i>

919
00:59:36,439 --> 00:59:38,535
<i>24 سبتمبر 2009.</i>

920
00:59:38,671 --> 00:59:40,569
إنه هو. الأستاذ.

921
00:59:40,704 --> 00:59:41,672
[صب الشراب]

922
00:59:41,808 --> 00:59:43,239
<i>يمثل اليوم البداية</i>

923
00:59:43,375 --> 00:59:45,581
<i>من أعظم أعمالي،
الإنجاز الأكثر تفردًا.</i>

924
00:59:46,483 --> 00:59:48,045
<i>حصني المنيع</i>

925
00:59:48,181 --> 00:59:51,081
<i>هنا في المركز
موطنهم.</i>

926
00:59:52,455 --> 00:59:55,019
<i>أسميها "بلاد العجائب".</i>

927
00:59:57,023 --> 00:59:58,293
<ط> يأتون
ويراني كل ليلة</i>

928
00:59:58,428 --> 00:59:59,322
<i>كما اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك.</i>

929
01:00:00,425 --> 01:00:02,923
<i>إنهم يقفون هناك فقط
على الزجاج، أشاهد.</i>

930
01:00:03,058 --> 01:00:04,292
<i>ساكنة تمامًا.</i>

931
01:00:05,728 --> 01:00:07,768
<i>يبدو الأمر كما لو كان تقريبًا
لا يمكنهم مساعدة أنفسهم.</i>

932
01:00:08,967 --> 01:00:11,035
<i>إنهم مفتونون بي.</i>

933
01:00:13,176 --> 01:00:13,906
[نقرات المراقبة]

934
01:00:15,838 --> 01:00:17,712
[النقر بالماوس]

935
01:00:18,974 --> 01:00:20,114
[يتنفس مرتعشا]

936
01:00:20,249 --> 01:00:21,309
<i>0900.</i>

937
01:00:23,149 --> 01:00:25,115
<ط> الليلة الماضية
كانت أسوأ ليلة على الإطلاق.</i>

938
01:00:26,884 --> 01:00:28,723
<i>إنهم يتقنونني.</i>

939
01:00:30,993 --> 01:00:32,827
<ط> في البداية،
لقد ارتكبوا أخطاء جسيمة.</i>

940
01:00:32,963 --> 01:00:34,828
<ط> لقد حصلوا على النسب
من عيني خطأ.</i>

941
01:00:36,130 --> 01:00:37,930
<ط> لقد أخطأوا في الحساب
عدد أصابعي.</i>

942
01:00:39,033 --> 01:00:41,395
<i>لكن المراقبون
أصبحوا سريعي التعلم الآن.</i>

943
01:00:42,536 --> 01:00:44,101
[تنفس خشن]

944
01:00:44,237 --> 01:00:46,301
<ط> أعتقد أنني قد تضطر إلى ذلك
معالجة الزجاج.</i>

945
01:00:53,214 --> 01:00:55,149
[كيلمارتن] <i>لسنوات،
سخر مني زملائي</i>

946
01:00:55,284 --> 01:00:58,148
<i>كما خططت بدقة
خلق بلاد العجائب.</i>

947
01:00:59,451 --> 01:01:01,854
<ط> لن تعمل الآلات
حتى أصبح لدي مولد كهربائي.</i>

948
01:01:01,990 --> 01:01:03,989
<i>لذلك، كان علي أن أعتمد
على العمل اليدوي.</i>

949
01:01:04,822 --> 01:01:06,156
<i>ثلاثة عشر يوميًا.</i>

950
01:01:06,292 --> 01:01:08,191
<ط> لا أكثر ولا أقل.
وكانت تلك هي القاعدة.</i>

951
01:01:09,328 --> 01:01:11,158
<i>رجال من البلدات المجاورة
والقرى.</i>

952
01:01:11,293 --> 01:01:14,164
<i>رجال بلا مال ولا عائلة.</i>

953
01:01:15,901 --> 01:01:17,333
<i>ونهاية كل يوم</i>

954
01:01:17,469 --> 01:01:19,939
<i>لقد حثتهم
لتناول العشاء في الخارج وأنا...</i>

955
01:01:21,405 --> 01:01:23,509
<i>...انزلق بهدوء
في المخبأ،</i>

956
01:01:23,644 --> 01:01:24,911
<i>أغلقت الفتحة</i>

957
01:01:26,114 --> 01:01:29,709
<i>انتظر صراخهم
لتهدأ.</i>

958
01:01:29,845 --> 01:01:32,886
<i>تم بناء هذا المكان
على دماء الأبرياء.</i>

959
01:01:35,288 --> 01:01:38,793
<ط>كل ذلك في السعي وراء المعرفة،
أعتقد.</i>

960
01:01:39,759 --> 01:01:41,026
[سيارا] يا إلهي.

961
01:01:45,968 --> 01:01:47,830
<i>ظهر واحد منهم
لي اليوم</i>

962
01:01:47,966 --> 01:01:49,804
<i>على شكل طفل.</i>

963
01:01:50,739 --> 01:01:52,906
<i>فتاة صغيرة ذات شعر أحمر.</i>

964
01:01:54,242 --> 01:01:57,045
<i>كان هذا المخلوق مختلفًا
من الآخرين.</i>

965
01:01:57,581 --> 01:01:59,175
<i>كان يسافر بمفرده.</i>

966
01:01:59,310 --> 01:02:03,048
<i>يبدو الأمر غريبًا،
بريء حتى.</i>

967
01:02:04,617 --> 01:02:07,917
<i>تخيل لو كان بإمكانك الوصول
كل تلك القوة المنحرفة.</i>

968
01:02:08,053 --> 01:02:10,253
<i>قوة النسخ.</i>

969
01:02:11,221 --> 01:02:13,256
<i>تخيل ما يمكن للمرء فعله.</i>

970
01:02:15,159 --> 01:02:16,963
<i>يمكن للمرء أن يخدع الموت أيضًا.</i>

971
01:02:18,330 --> 01:02:19,729
[دانيال] "غش الموت"؟
ماذا يقصد؟

972
01:02:19,865 --> 01:02:21,264
[سيارا] إنه مجنون.

973
01:02:22,372 --> 01:02:23,772
[نقرات الماوس]

974
01:02:23,907 --> 01:02:26,874
- [كشط]
- [كيلمارتن] <i>لا يصدق.</i>

975
01:02:28,271 --> 01:02:30,075
<i>لقد فعلت المستحيل.</i>

976
01:02:35,516 --> 01:02:37,846
[كشط]

977
01:02:37,981 --> 01:02:41,988
[ ثرثرة خافتة ]

978
01:02:46,693 --> 01:02:48,595
[هدر منخفض]

979
01:02:48,731 --> 01:02:50,194
<i>لن أؤذيك.</i>

980
01:02:59,672 --> 01:03:00,969
[الانفجار الشديد]

981
01:03:01,105 --> 01:03:03,174
[كيلمارتن] <i>ش-ش-شش.</i>

982
01:03:03,974 --> 01:03:05,209
<i>لا بأس.</i>

983
01:03:08,110 --> 01:03:09,378
<i>لا بأس.</i>

984
01:03:11,615 --> 01:03:14,185
<ط> أنت وأنا
سنكون أصدقاء رائعين.</i>

985
01:03:16,154 --> 01:03:18,255
<i>يا إلهي، أنت رائع.</i>

986
01:03:20,156 --> 01:03:22,457
[النقرات والنقرات]

987
01:03:27,068 --> 01:03:28,837
[همسات]
<i>ماذا يسمونك؟</i>

988
01:03:31,033 --> 01:03:32,808
[صرخات]

989
01:03:34,941 --> 01:03:37,010
[صرخات، ثرثرة بصوت عال]

990
01:03:41,516 --> 01:03:42,950
[سيارا] هيا.

991
01:03:43,818 --> 01:03:45,414
ليس علينا أن نشاهد هذا.

992
01:03:57,632 --> 01:03:59,868
[التمرير بالماوس]

993
01:04:04,707 --> 01:04:06,105
<i>ثلاثمائة يوم هنا.</i>

994
01:04:07,073 --> 01:04:08,602
<i>كنت أفكر بنفسي...</i>

995
01:04:09,779 --> 01:04:10,841
<i>...كنوع من أصحاب الرؤى.</i>

996
01:04:11,877 --> 01:04:14,616
<i>ولكن الآن، عندما أرى
نفسي في المرآة في الطابق العلوي،</i>

997
01:04:14,751 --> 01:04:16,677
<i>أنا أشعر بالاشمئزاز مما أراه.</i>

998
01:04:17,713 --> 01:04:19,448
<ط> لقد تم تجريدي
الإنسانية جمعاء.</i>

999
01:04:20,518 --> 01:04:22,085
<ط> المخلوق
لقد كبرت كثيرًا</i>

1000
01:04:22,220 --> 01:04:24,090
<i>ينتظرني في الطابق العلوي.</i>

1001
01:04:25,559 --> 01:04:27,825
<i>رصاصة واحدة في القلب
يجب أن تقوم بالخدعة.</i>

1002
01:04:27,961 --> 01:04:29,392
<i>ثم واحدة لنفسي.</i>

1003
01:04:31,498 --> 01:04:33,827
<ط> ينبغي أن يكون القارب
حيث تركته، أليس كذلك؟</i>

1004
01:04:34,363 --> 01:04:37,598
<i>على النهر، بعد 134،</i>

1005
01:04:37,733 --> 01:04:39,567
<i>أين الطيور
اترك الغابة.</i>

1006
01:04:40,870 --> 01:04:43,879
<i>أعرف الآن ذلك
لم يكن ذلك مخصصًا لي أبدًا.</i>

1007
01:04:44,979 --> 01:04:46,640
<i>إذا وجدت طريقك إلى هنا،</i>

1008
01:04:47,815 --> 01:04:49,247
<i>اذهب إلى القارب.</i>

1009
01:04:50,213 --> 01:04:51,414
<i>اتبع الطيور.</i>

1010
01:04:53,023 --> 01:04:56,155
<i>اذهب إلى مكتبي
في الجامعة</i>

1011
01:04:56,290 --> 01:04:58,319
<ط> وتدمير
كل ما تجده.</i>

1012
01:04:58,888 --> 01:05:02,392
<ط> بعض الأشياء
من المفترض أن تترك في الماضي.</i>

1013
01:05:04,127 --> 01:05:05,934
<i>أما بالنسبة لي...</i>

1014
01:05:08,501 --> 01:05:10,532
<i>...هناك شخص ما
يجب أن أذهب وأرى.</i>

1015
01:05:13,838 --> 01:05:14,668
[النقرات]

1016
01:05:34,157 --> 01:05:35,693
[الثرثرة الهادئة]

1017
01:05:35,828 --> 01:05:37,262
[طلق ناري]

1018
01:05:39,128 --> 01:05:40,595
[طلق ناري]

1019
01:05:54,048 --> 01:05:56,215
[تنهدات] سنغادر غدًا.

1020
01:06:03,155 --> 01:06:04,157
[دانيال] ماذا تفعل؟

1021
01:06:05,193 --> 01:06:07,226
حسنا، إذا كان هذا
ليلتنا الأخيرة هنا...

1022
01:06:08,358 --> 01:06:11,796
...نحن سوف نرقص.

1023
01:06:11,932 --> 01:06:12,798
[يدق شريط الكاسيت]

1024
01:06:12,933 --> 01:06:14,002
[ضحكة مكتومة] نحن لسنا كذلك.

1025
01:06:19,340 --> 01:06:23,209
["تشغيل قلوب الشباب الحر"
بواسطة مسرحيات كاندي ستاتون]

1026
01:06:28,110 --> 01:06:29,248
تعال.

1027
01:06:30,453 --> 01:06:31,452
تعال!

1028
01:06:31,587 --> 01:06:33,246
[كلاهما يضحك]

1029
01:06:33,382 --> 01:06:35,190
[دانيال] أنت أعرج جدًا.

1030
01:06:35,525 --> 01:06:36,321
[سيارا] هيا.

1031
01:06:37,385 --> 01:06:41,557
[تستمر الموسيقى]

1032
01:06:43,725 --> 01:06:46,061
[دانيال]
لا، أنا لا أريد أن أرقص.

1033
01:06:46,197 --> 01:06:46,962
[سيارا] أنت جيد.

1034
01:06:47,098 --> 01:06:48,535
[دانيال] نعم.

1035
01:06:48,670 --> 01:06:49,763
[تضحك سيارا]

1036
01:06:59,110 --> 01:07:00,308
[تتلاشى الموسيقى]

1037
01:07:00,443 --> 01:07:02,017
[دانيال] كان أبي سكيرًا.

1038
01:07:04,148 --> 01:07:05,515
هل كنت تعلم هذا؟

1039
01:07:08,484 --> 01:07:10,388
لقد حطم أنفي مرتين.

1040
01:07:12,157 --> 01:07:13,754
كسر بضعة أضلاع.

1041
01:07:15,891 --> 01:07:18,627
عادة ما يفقد وعيه بالبرد
على الأريكة.

1042
01:07:20,231 --> 01:07:21,800
لذلك غادرت ذات ليلة.

1043
01:07:22,436 --> 01:07:25,205
أخذت مفاتيح دراجته
وغادر.

1044
01:07:27,405 --> 01:07:29,506
اعتقدت أنني إذا بقيت ...

1045
01:07:30,107 --> 01:07:31,244
[تذمر]

1046
01:07:32,279 --> 01:07:33,741
...أظن
كنت سأقتله.

1047
01:07:35,580 --> 01:07:37,580
- [تستمر الموسيقى بصوت خافت]
- [تذمر]

1048
01:07:38,214 --> 01:07:39,113
[سيارا] دانيال.

1049
01:07:39,248 --> 01:07:40,583
مهلا مهلا.

1050
01:07:41,451 --> 01:07:43,718
مهلا، إذا خرجنا من هنا،

1051
01:07:45,194 --> 01:07:46,787
ثم يمكنك أن تأتي
وابق معي.

1052
01:07:48,157 --> 01:07:49,229
تمام؟

1053
01:08:03,472 --> 01:08:06,544
[قعقعة، صرير]

1054
01:08:07,347 --> 01:08:09,249
- [صوت عالي]
- [هسهسة الهواء]

1055
01:08:12,786 --> 01:08:13,814
[الهمهمات]

1056
01:08:23,765 --> 01:08:25,100
الكل مستعد؟

1057
01:08:26,801 --> 01:08:28,136
حان وقت الذهاب.

1058
01:08:47,987 --> 01:08:50,318
[مادلين] <i>ستفي الغابة بالغرض
كل ما في وسعه</i>

1059
01:08:50,453 --> 01:08:51,786
<i>لإبقائنا في الداخل.</i>

1060
01:08:52,754 --> 01:08:54,726
<i>لتشتيت انتباهنا عن طريقنا.</i>

1061
01:08:55,662 --> 01:08:58,661
<ط> تذكر ما هو حقيقي
وما ليس كذلك.</i>

1062
01:08:59,595 --> 01:09:01,268
<i>نحن نتحرك معًا كشخص واحد.</i>

1063
01:09:15,247 --> 01:09:16,415
[مادلين] هذا كل شيء.

1064
01:09:18,380 --> 01:09:19,814
لا رجوع للخلف.

1065
01:09:24,326 --> 01:09:26,155
[تهمس مينا]
هيا يا داروين.

1066
01:09:26,291 --> 01:09:27,756
سوف نتبع خطوتك.

1067
01:09:30,700 --> 01:09:31,397
[تغرد داروين]

1068
01:09:56,359 --> 01:09:58,589
[دانيال]
هناك شيء هناك.
إلى الأمام.

1069
01:10:02,030 --> 01:10:03,156
[مينا] ما هذا؟

1070
01:10:03,592 --> 01:10:04,794
[مادلين] لا يصدق.

1071
01:10:05,897 --> 01:10:08,533
يجب أن يكون هذا حيث
تم سجن الجنيات.

1072
01:10:09,835 --> 01:10:12,601
ويقال أنهم مرة واحدة
عاشوا بيننا كآلهة،

1073
01:10:12,736 --> 01:10:14,935
الجسر
بين الطبيعة والإنسان.

1074
01:10:15,070 --> 01:10:17,911
لكن مع مرور الوقت،
قوة المتغيرين

1075
01:10:18,046 --> 01:10:19,539
بدأ يخيفنا.

1076
01:10:19,675 --> 01:10:22,382
كان الإنسان وفاي في حالة حرب.

1077
01:10:23,684 --> 01:10:28,652
لقد تم نفيهم
إلى قبر عميق تحت الأرض،

1078
01:10:29,718 --> 01:10:32,725
مختومة بباب عظيم

1079
01:10:32,860 --> 01:10:36,292
الذي منعهم من أي وقت مضى
يعودون بالطريقة التي دخلوا بها.

1080
01:10:36,427 --> 01:10:38,029
[صراخ يشبه الإنسان]

1081
01:10:38,165 --> 01:10:39,698
[صرخات تتوقف، مرددا]

1082
01:10:39,834 --> 01:10:42,866
[مادلين] لعدة قرون،
لقد مخالب نحو السطح

1083
01:10:43,002 --> 01:10:46,536
فقط لاكتشاف أن لديهم
فقدوا أجنحتهم، وسحرهم،

1084
01:10:46,672 --> 01:10:48,540
ولا يمكن أن يغادر أبدًا
هذه الغابة.

1085
01:10:49,143 --> 01:10:50,003
نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك.

1086
01:10:50,947 --> 01:10:52,313
[يتنفس بشدة]

1087
01:11:08,161 --> 01:11:09,627
إنه بارد جدا.

1088
01:11:11,166 --> 01:11:13,559
اننا سنحقق ذلك. ابقى معنا.

1089
01:11:13,695 --> 01:11:14,900
[مادلين] ابقي معنا.

1090
01:11:15,035 --> 01:11:16,270
[يضحك]

1091
01:11:16,406 --> 01:11:18,471
[مينا الشابة] مرحبًا، لوسي،
أنت تسير بسرعة كبيرة.

1092
01:11:19,875 --> 01:11:20,704
[تغرد داروين]

1093
01:11:22,078 --> 01:11:23,406
لقد حل الظلام يا مادلين.

1094
01:11:23,542 --> 01:11:24,642
[مادلين] لا يزال لدينا الوقت.

1095
01:11:25,243 --> 01:11:28,712
[طقطقة المطر]

1096
01:11:31,016 --> 01:11:33,517
- لن ننجح في هذا أبداً.
- [مادلين] علينا أن نفعل ذلك.

1097
01:11:33,653 --> 01:11:35,822
ابقوا قريبين، الجميع.
ابق قريبا.

1098
01:11:35,957 --> 01:11:37,688
[نعيق داروين]

1099
01:11:38,223 --> 01:11:39,294
استمر في التحرك.

1100
01:11:40,496 --> 01:11:42,759
سنكون هناك في أي لحظة،
أستطيع ان اشعر به.

1101
01:11:44,196 --> 01:11:45,466
في أي دقيقة.

1102
01:11:45,968 --> 01:11:49,304
[صراخ الطيور]

1103
01:11:53,240 --> 01:11:55,474
[هدر المراقبين]

1104
01:11:55,609 --> 01:11:57,609
[مادلين]
علينا أن نركض. دعنا نذهب.

1105
01:11:58,641 --> 01:12:01,844
[زمجر، صراخ]

1106
01:12:02,979 --> 01:12:04,682
- [مادلين] استمري بالتحرك!
- [همهمات دانيال]

1107
01:12:05,514 --> 01:12:06,750
[صراخ]

1108
01:12:07,651 --> 01:12:08,481
[مادلين] لا تنظر إلى الوراء.

1109
01:12:08,617 --> 01:12:10,420
[كل يلهث]

1110
01:12:10,556 --> 01:12:11,524
[مادلين] نحن على وشك الوصول.

1111
01:12:15,596 --> 01:12:17,228
[سيارا] نحن على وشك الوصول.
[الشهقات]

1112
01:12:17,897 --> 01:12:19,796
- [سيارا] داني، أسرع!
- [مادلين] لا تتوقف!

1113
01:12:24,866 --> 01:12:26,704
[دانيال] أوه، ها هو ذا.

1114
01:12:32,379 --> 01:12:33,643
[دانيال يضحك] نحن بالخارج.

1115
01:12:33,779 --> 01:12:37,214
لقد نجحنا في ذلك بالفعل.
لقد نجحنا في ذلك!

1116
01:12:37,350 --> 01:12:39,013
[دانيال، سيارا يضحكون]

1117
01:12:40,287 --> 01:12:41,417
[مينا] هناك القارب.

1118
01:12:41,552 --> 01:12:43,154
[صراخ المراقبين]

1119
01:12:43,289 --> 01:12:44,590
[مادلين] اذهب! يذهب.

1120
01:12:47,524 --> 01:12:48,792
[رجل] دانيال!

1121
01:12:51,130 --> 01:12:52,059
انتظر!

1122
01:12:54,166 --> 01:12:55,128
يا!

1123
01:12:56,168 --> 01:12:56,932
دانيال.

1124
01:13:01,603 --> 01:13:03,675
[شهقات النساء]

1125
01:13:05,908 --> 01:13:07,646
- [خشخيشات سلسلة]
- [الجميع الناخر]

1126
01:13:08,945 --> 01:13:11,045
- لا أستطيع الحصول على السلسلة.
- آت.

1127
01:13:13,483 --> 01:13:14,484
[زفير]

1128
01:13:14,620 --> 01:13:16,589
انتظر، أين-- أين دانيال؟

1129
01:13:17,521 --> 01:13:19,856
[شخير دانيال]

1130
01:13:25,935 --> 01:13:26,896
[آهات دانيال]

1131
01:13:27,531 --> 01:13:29,030
[دانيال] جون.

1132
01:13:30,238 --> 01:13:32,365
جون، سيارا قلقة.

1133
01:13:32,801 --> 01:13:35,037
دانييل، هذا ليس جون!

1134
01:13:35,172 --> 01:13:36,775
- سيارا سوف تكون سعيدة جدا.
- [سيارا] إنه ليس هو!

1135
01:13:36,910 --> 01:13:39,746
[جون دبل] دانيال، من فضلك،
خذني معك.

1136
01:13:39,881 --> 01:13:42,213
- يا إلهي، إنه لا يسمعنا.
- انا ذاهب للحصول عليه!

1137
01:13:42,349 --> 01:13:43,684
ليس لدينا الوقت.

1138
01:13:43,820 --> 01:13:45,119
[الهمهمات]

1139
01:13:45,254 --> 01:13:47,452
دانيال! يجري! إنه ليس جون!

1140
01:13:47,587 --> 01:13:49,089
[دانيال] هيا يا جون، انهض.

1141
01:13:49,224 --> 01:13:50,920
- [صراخ]
- دانيال!

1142
01:13:52,254 --> 01:13:55,421
- اصعد إلى القارب!
- دانيال، اهرب! دانيال!

1143
01:13:55,557 --> 01:13:56,596
دانيال!

1144
01:13:57,533 --> 01:14:00,934
[يتحدث جون مزدوج
الغيلية القديمة]

1145
01:14:01,069 --> 01:14:03,471
[يصرخ دانيال]

1146
01:14:04,707 --> 01:14:07,035
سننتظر بقدر ما نستطيع.
اركب القارب.

1147
01:14:08,110 --> 01:14:08,872
[شهقت سيارا]

1148
01:14:09,973 --> 01:14:11,342
- [ثرثرة المراقب]
- [الشهقات]

1149
01:14:11,778 --> 01:14:13,276
- انظر بعيدا. انظر بعيدا.
- [تبكي سيارا]

1150
01:14:13,411 --> 01:14:15,714
[جرعات، آهات]

1151
01:14:16,348 --> 01:14:17,078
[سيارا] دانيال!

1152
01:14:17,613 --> 01:14:18,816
[جلطات الجسم]

1153
01:14:34,763 --> 01:14:35,835
هل يستطيعون السباحة؟

1154
01:14:36,705 --> 01:14:38,231
[مادلين]
لا يمكنهم مغادرة الغابة.

1155
01:14:38,367 --> 01:14:40,970
- [مينا] هل أنت متأكدة؟
- [مادلين] أنا متأكدة.

1156
01:14:49,579 --> 01:14:53,983
[صراخ]

1157
01:14:55,024 --> 01:14:57,217
[أصداء الصراخ]

1158
01:15:01,030 --> 01:15:02,189
[تغريد الطيور]

1159
01:15:11,403 --> 01:15:12,606
[تغرد داروين]

1160
01:15:21,316 --> 01:15:23,177
[اقتراب السيارة]

1161
01:15:25,351 --> 01:15:26,521
[مينا] استيقظ.

1162
01:15:27,253 --> 01:15:28,523
استيقظ.

1163
01:15:39,332 --> 01:15:40,293
[بوق بوق]

1164
01:15:49,939 --> 01:15:51,205
هل أنتم أيها السيدات بخير؟

1165
01:15:53,348 --> 01:15:54,676
إلى أين تتجه هذه الحافلة؟

1166
01:15:55,178 --> 01:15:57,552
تذهب هذه الحافلة
على طول الطريق إلى غالواي.

1167
01:15:58,914 --> 01:16:00,819
هل يمكنك أن تأخذنا إلى هناك؟

1168
01:16:01,987 --> 01:16:04,955
[الراديو يلعب الموسيقى سلتيك
بهدوء]

1169
01:16:22,805 --> 01:16:24,942
[دورات المحرك]

1170
01:16:27,845 --> 01:16:29,947
[تستمر الموسيقى بهدوء]

1171
01:16:31,615 --> 01:16:32,719
اعذرني سيدي.

1172
01:16:34,686 --> 01:16:36,019
هل يمكنك تشغيل ذلك؟

1173
01:16:38,927 --> 01:16:43,026
["انتهت أيام الدراسة"
بواسطة زعماء اللعب]

1174
01:16:50,905 --> 01:16:52,639
[مينا] سأذهب إلى الجامعة
غداً،

1175
01:16:52,775 --> 01:16:55,137
وسأفعل
كما سأل كيلمارتن، و...

1176
01:16:56,304 --> 01:16:58,140
...يمكننا فقط
ضع هذا كله خلفنا.

1177
01:17:00,511 --> 01:17:01,649
تمام.

1178
01:17:05,252 --> 01:17:06,148
تمام.

1179
01:17:07,122 --> 01:17:08,018
تمام.

1180
01:17:10,523 --> 01:17:13,221
[تستمر الموسيقى]

1181
01:17:13,822 --> 01:17:15,256
[بوق بوق]

1182
01:17:28,574 --> 01:17:30,040
[تتلاشى الموسيقى]

1183
01:18:11,518 --> 01:18:14,348
[بكاء هادئ]

1184
01:18:15,082 --> 01:18:16,218
[الشباب مينا] لوسي.

1185
01:18:18,789 --> 01:18:20,090
ماذا حدث؟

1186
01:18:24,400 --> 01:18:26,129
ما هو الخطأ في أمي؟

1187
01:18:30,800 --> 01:18:32,101
[يلهث]

1188
01:18:32,237 --> 01:18:34,269
[لوسي الشابة]
مينا، لماذا فعلت ذلك؟

1189
01:18:36,271 --> 01:18:38,845
[بكاء] أمي. أمي، من فضلك.

1190
01:18:40,348 --> 01:18:42,244
[تغريد الطيور]

1191
01:18:45,784 --> 01:18:47,480
[أحاديث الناس]

1192
01:18:49,325 --> 01:18:51,455
[امرأة شابة] <i>لذا، عادةً ما يكونون كذلك
كان سيتم إخلاء المكتب.</i>

1193
01:18:52,091 --> 01:18:53,924
أعطاه لفئة
أو شيء ما.

1194
01:18:54,059 --> 01:18:56,324
ولكن مجموعة من الطلاب
بدأ الصندوق

1195
01:18:56,459 --> 01:18:58,293
للحفاظ على أبحاث عمك
كما كان.

1196
01:19:05,268 --> 01:19:08,008
يقولون
لقد صدق كل شيء حقًا.

1197
01:19:08,144 --> 01:19:09,238
هو فعل.

1198
01:19:12,380 --> 01:19:13,440
أوه، ها هو.

1199
01:19:14,782 --> 01:19:16,949
- العم القديم روري.
- [ضحكة مكتومة]

1200
01:19:17,985 --> 01:19:19,919
سأكون بالخارج
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

1201
01:20:12,206 --> 01:20:14,106
[كيلمارتين من خلال مكبر الصوت]
<i>المادة 14،</i>

1202
01:20:14,241 --> 01:20:17,044
<ط>التمرير
من أرشيف الجامعة.</i>

1203
01:20:17,180 --> 01:20:19,842
<ط> حساب مفصل
من وقت ما قبل الحرب.</i>

1204
01:20:20,579 --> 01:20:24,445
<i>وقت قبل Fey
كانت وحوشًا وحشية بلا أجنحة.</i>

1205
01:20:26,355 --> 01:20:30,156
<i>كانت الحياة مع الجنيات
عصر ذهبي في عصر الإنسان.</i>

1206
01:20:30,292 --> 01:20:34,554
<i>عاشوا بيننا كما
الأوصياء، والأصدقاء، وحتى زملائهم.</i>

1207
01:20:35,797 --> 01:20:37,328
<i>هؤلاء الأطفال نصف دم،</i>

1208
01:20:37,464 --> 01:20:40,861
<i>مولود من كل من الرجل والجنية،
غيرت كل شيء.</i>

1209
01:20:42,097 --> 01:20:45,269
<ط> لقد كانوا ماهرين بشكل خاص
في فن التحول.</i>

1210
01:20:45,404 --> 01:20:47,908
<ط> حتى تكرار تلك
التي مرت.</i>

1211
01:20:49,377 --> 01:20:52,272
<i>ولكن عندما يكون البشر
لعن ونفى الجنية،</i>

1212
01:20:52,407 --> 01:20:54,641
<i>ماذا حدث للنصفين؟</i>

1213
01:20:54,777 --> 01:20:57,684
<i>لقد اعتبر التاريخ
سلالتهم انقرضت.</i>

1214
01:20:57,819 --> 01:20:59,854
<i>ولكن لم يتم إثبات ذلك بعد.</i>

1215
01:21:01,850 --> 01:21:05,519
<i>بقوتهم،
فكر في ما يمكننا إنشاؤه.</i>

1216
01:21:06,255 --> 01:21:08,027
<i>من يمكننا إعادته.</i>

1217
01:21:09,362 --> 01:21:12,394
<i>أغادر إلى الغابة
بعد أسبوع من اليوم.</i>

1218
01:22:26,404 --> 01:22:29,207
نعم، أعتقد أن هذا هو عليه.
شكرًا لك.

1219
01:22:43,986 --> 01:22:44,853
أهلاً.

1220
01:22:44,988 --> 01:22:46,125
[مينا] مرحبا.

1221
01:22:48,061 --> 01:22:49,425
يجب أن أظهر لك شيئا.

1222
01:22:51,532 --> 01:22:52,428
تمام.

1223
01:22:54,270 --> 01:22:57,504
تم ترك مكتب كيلمارتن
تماما كما كان.

1224
01:22:57,639 --> 01:22:58,898
لم يمسها تماما.

1225
01:23:00,102 --> 01:23:06,013
كان هناك الكثير من الأوراق حول
الحظيرة، المراقبون، الغابة.

1226
01:23:06,947 --> 01:23:08,477
أخذت أكبر قدر ممكن منه.

1227
01:23:10,278 --> 01:23:12,151
ولقد وجدت هذه.

1228
01:23:35,174 --> 01:23:36,637
أنا لا أفهم، هذا...

1229
01:23:37,372 --> 01:23:38,441
[همسات] مادلين.

1230
01:23:40,982 --> 01:23:42,643
لقد سألت مكتب الاستقبال، و...

1231
01:23:43,878 --> 01:23:46,581
...كان روري كيلمارتن متزوجا
إلى امرأة.

1232
01:23:47,349 --> 01:23:48,583
كان اسمها مادلين.

1233
01:23:50,258 --> 01:23:53,192
كانت ستخبرنا
لو كانت زوجته.

1234
01:23:55,093 --> 01:23:56,591
هناك شيء واحد أكثر.

1235
01:24:04,101 --> 01:24:05,605
ما هذا؟

1236
01:24:05,740 --> 01:24:07,041
إنه نعي.

1237
01:24:08,541 --> 01:24:13,080
مادلين كيلمارتين,
المرأة في الصور...

1238
01:24:14,979 --> 01:24:16,182
لقد ماتت.

1239
01:24:17,182 --> 01:24:20,087
في عام 2001، من سرطان الرئة.

1240
01:24:20,786 --> 01:24:21,688
لا.

1241
01:24:22,358 --> 01:24:24,856
كان لديه واحد منهم هناك
في المخبأ معه.

1242
01:24:24,992 --> 01:24:26,119
ربما كان هناك سبب.

1243
01:24:26,254 --> 01:24:27,486
هذا مستحيل.

1244
01:24:27,621 --> 01:24:30,055
لقد سمعناه يقتله، أليس كذلك؟

1245
01:24:30,191 --> 01:24:33,232
كان يعلم ما يمكنهم فعله،
أنه يمكنهم تغيير الشكل.

1246
01:24:34,634 --> 01:24:37,401
ربما كان يعتقد ذلك
يمكنه إعادة زوجته.

1247
01:24:38,469 --> 01:24:39,766
أنه يستطيع أن يفعل
مادلين جديدة.

1248
01:24:40,835 --> 01:24:42,802
لكنهم لا يستطيعون المشي
في ضوء الشمس.

1249
01:24:42,938 --> 01:24:44,837
حسنًا، لا بد أنها مختلفة
من الاخرين.

1250
01:24:47,542 --> 01:24:49,479
إنها واحدة منهم، سيارا.

1251
01:24:51,787 --> 01:24:53,648
مادلين مراقب.

1252
01:25:01,962 --> 01:25:02,961
[سيارا] أين هي؟

1253
01:25:03,097 --> 01:25:04,659
ألا ينبغي أن تكون هنا الآن؟

1254
01:25:05,260 --> 01:25:06,496
سوف تأتي.

1255
01:25:07,296 --> 01:25:08,729
يأتون دائما.

1256
01:25:10,634 --> 01:25:13,107
لقد أحضرنا وحشًا إلى هنا،
سيارا.

1257
01:25:14,305 --> 01:25:15,736
علينا أن نعيدها.

1258
01:25:22,818 --> 01:25:25,845
[ترفرف، الأز]

1259
01:25:44,840 --> 01:25:46,206
[مينا] إنه هادئ جدًا.

1260
01:25:55,818 --> 01:25:59,450
[اقتراب السيارة]

1261
01:26:02,550 --> 01:26:04,158
[سيارا] من هذا؟

1262
01:26:07,356 --> 01:26:08,624
[يغلق الباب]

1263
01:26:20,402 --> 01:26:21,703
أنت لست سيارا.

1264
01:26:28,148 --> 01:26:29,777
لم أفهم الأمر بشكل صحيح تمامًا.

1265
01:26:30,985 --> 01:26:31,944
لكنني سأفعل ذلك في الوقت المناسب.

1266
01:26:34,417 --> 01:26:35,818
هل أنت هنا لقتلنا؟

1267
01:26:36,287 --> 01:26:37,822
أنا هنا لأصبح أنت.

1268
01:26:37,958 --> 01:26:39,325
[جلطات الكائن]

1269
01:26:41,062 --> 01:26:42,724
[مينا] مادلين.
[الشهقات]

1270
01:26:44,032 --> 01:26:45,425
- مينا؟
- اهربي يا سيارا!

1271
01:26:45,561 --> 01:26:47,432
- [جلجل ناعم]
- [الشهقات]

1272
01:26:50,169 --> 01:26:51,403
[صوت جون] عزيزتي.

1273
01:26:56,205 --> 01:26:57,409
[الشهقات]

1274
01:26:58,947 --> 01:27:00,544
كنا مثل الآلهة مرة واحدة.

1275
01:27:01,312 --> 01:27:02,645
إنه بسبب البشر

1276
01:27:02,781 --> 01:27:04,916
أننا كنا مخنوقين
تحت التراب لعدة قرون.

1277
01:27:05,051 --> 01:27:07,749
الاختناق والكسر،

1278
01:27:07,884 --> 01:27:10,653
اضطر للمخلب
من خلال الأرض مثل الحشرات.

1279
01:27:13,055 --> 01:27:14,988
[صوت دانيال]
أنت لست مختلفة، مينا.

1280
01:27:15,123 --> 01:27:18,794
يتم التحكم فيك
بسبب كراهيتك وغيرتك.

1281
01:27:18,930 --> 01:27:21,399
لا يمكن الوثوق بك
الآن بعد أن عرفت سري.

1282
01:27:21,535 --> 01:27:23,637
[مينا] لن أخبر أحداً،
أعدك.

1283
01:27:24,239 --> 01:27:25,966
لن أؤذيك أبدا،
مادلين.

1284
01:27:26,102 --> 01:27:28,133
[صوت دانيال] البشر
لقد قطعت لي الوعود من قبل.

1285
01:27:28,268 --> 01:27:31,609
[يلهث] لقد اعتنيت بنا.
لقد قمت بحمايتنا.

1286
01:27:32,512 --> 01:27:34,347
كنا مثل العائلة
في التعاونية.

1287
01:27:34,982 --> 01:27:36,483
لقد كنت حيواناتي الأليفة.

1288
01:27:37,085 --> 01:27:38,817
كنت أدرسك عن قرب.

1289
01:27:38,952 --> 01:27:40,249
هذا ليس صحيحا.

1290
01:27:40,384 --> 01:27:41,349
أنا أعرفك، مادلين.

1291
01:27:41,485 --> 01:27:42,915
أنا ممتنة لك يا مينا.

1292
01:27:43,051 --> 01:27:44,651
بدونك،
كنت قد حوصرت

1293
01:27:44,786 --> 01:27:46,820
في تلك الغابة إلى الأبد.

1294
01:27:46,956 --> 01:27:48,388
سجين
تماما مثل بقية منكم.

1295
01:27:48,524 --> 01:27:51,925
[ مينا تشهق وتتنهد ]

1296
01:27:56,230 --> 01:27:58,235
[مادلين] طوال حياتي
حلمت بصنعه

1297
01:27:58,371 --> 01:28:00,465
إلى عالم ما بعد الغابة.

1298
01:28:00,601 --> 01:28:01,634
[همهمات مينا]

1299
01:28:01,769 --> 01:28:03,539
[مادلين] ليس لديك أي فكرة

1300
01:28:03,675 --> 01:28:05,774
كم الآخرين
جعلني أعاني.

1301
01:28:07,749 --> 01:28:11,978
كان <i>آينريوختان</i> هو الاسم
أعطوني عند ولادتي.

1302
01:28:13,118 --> 01:28:14,919
الغريب.

1303
01:28:15,055 --> 01:28:16,686
السائر النهاري.

1304
01:28:17,321 --> 01:28:18,717
التشوه.

1305
01:28:18,852 --> 01:28:20,590
[تمدد، تشقق العظام]

1306
01:28:20,726 --> 01:28:23,296
عندما الاستاذ
جاء إلى الغابة،

1307
01:28:23,432 --> 01:28:25,860
اعتقدت الأشياء
قد يتغير أخيرا.

1308
01:28:27,396 --> 01:28:29,769
[تشويه الصوت] لقد وعد
سوف يدلني على طريق الخروج.

1309
01:28:30,705 --> 01:28:32,669
[صوت كيلمارتن] إذن
حاول اللقيط إطلاق النار علي.

1310
01:28:33,405 --> 01:28:35,737
ولم يكن لدي خيار سوى قتله.

1311
01:28:35,872 --> 01:28:38,008
لن أتعرض للخيانة مرة أخرى،
مينا.

1312
01:28:38,143 --> 01:28:38,939
[تشقق العظام]

1313
01:28:45,446 --> 01:28:46,716
سيارا!

1314
01:28:49,351 --> 01:28:50,786
[الشهقات]

1315
01:29:18,652 --> 01:29:20,486
[صوت مينا]
لا يمكنك الركض بعد الآن، مينا.

1316
01:29:25,820 --> 01:29:27,559
دعونا ننهي هذا على قدم المساواة.

1317
01:29:55,190 --> 01:29:57,088
- [يهدر]
- [الشهقات]

1318
01:29:57,224 --> 01:29:59,459
أنا <i>آينريوختان.</i>

1319
01:30:00,358 --> 01:30:01,692
السائر النهاري.

1320
01:30:02,625 --> 01:30:05,223
الشخص الذي سيخرجها.

1321
01:30:05,359 --> 01:30:07,764
سأمشي بين البشر
في جسمك.

1322
01:30:08,667 --> 01:30:10,536
لا احد
سوف تلاحظ الفرق.

1323
01:30:11,638 --> 01:30:13,605
أستطيع أن آخذ بعيدا
كل معاناتك.

1324
01:30:14,504 --> 01:30:16,872
[مينا تلهث]

1325
01:30:18,138 --> 01:30:20,243
ليس عليك أن تفعل هذا.
[الشهقات]

1326
01:30:20,379 --> 01:30:21,273
انظري إلى نفسك يا مينا.

1327
01:30:22,209 --> 01:30:24,711
- لقد تخليت عن أختك.
- [الشهقات]

1328
01:30:24,846 --> 01:30:26,453
لقد قتلت والدتك.

1329
01:30:27,486 --> 01:30:29,414
هل أنت حقا تستحق الادخار؟

1330
01:30:29,550 --> 01:30:32,085
[آهات]

1331
01:30:36,695 --> 01:30:38,861
لم يخبرك كيلمارتن أبدًا،
هل هو؟

1332
01:30:39,967 --> 01:30:40,626
ماذا؟

1333
01:30:41,462 --> 01:30:43,728
لم يخبرك قط بالسبب
يمكنك المشي في وضح النهار.

1334
01:30:44,598 --> 01:30:47,034
لماذا يمكنك مغادرة الغابة
عندما لم يتمكن الآخرون من ذلك.

1335
01:30:48,269 --> 01:30:50,510
- [الهمهمات]
- عن ماذا تتحدث؟

1336
01:30:52,042 --> 01:30:55,148
كان هناك تسجيل
في الجامعة.

1337
01:30:55,283 --> 01:30:56,780
أعتقد أنني أفهم ذلك الآن.

1338
01:30:57,814 --> 01:31:00,014
لقد كان نوعنا يعيش كشخص واحد.

1339
01:31:00,149 --> 01:31:02,984
حتى أن البعض وقع في الحب
وكان لديه أطفال.

1340
01:31:04,325 --> 01:31:05,723
أطلق عليهم كيلمارتن اسم نصف الأطفال.

1341
01:31:07,223 --> 01:31:10,157
أعتقد أن السبب في ذلك
يمكنك المشي في وضح النهار

1342
01:31:10,292 --> 01:31:13,461
لأنك لست مجرد
مراقب، مادلين.

1343
01:31:13,597 --> 01:31:15,062
أنت أيضًا جزء من الإنسان.

1344
01:31:16,699 --> 01:31:17,697
أنا لا أصدقك.

1345
01:31:17,832 --> 01:31:19,602
لا بد أنك شعرت بذلك.

1346
01:31:19,737 --> 01:31:21,673
أنك لم تنتمي حقًا أبدًا.

1347
01:31:23,239 --> 01:31:27,740
هل تعلم ما معنى أن تكون إنسانًا،
أنت , لا؟ [يلهث]

1348
01:31:27,876 --> 01:31:30,077
إنها الغيرة والكراهية.

1349
01:31:31,046 --> 01:31:33,881
لكنه أيضا الحب
والمغفرة.

1350
01:31:34,017 --> 01:31:35,214
[تشويه الصوت]
مينا توقفي

1351
01:31:37,254 --> 01:31:39,185
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
للاعتقاد بأنك وحش.

1352
01:31:40,588 --> 01:31:44,463
أنا أعرف ما هو الشعور
أن نصفك شرير.

1353
01:31:44,598 --> 01:31:47,998
- [أنين]
- [تشقق العظام]

1354
01:31:48,134 --> 01:31:51,771
يمكن أن يحولك إلى شيء ما
التي لا تتعرف عليها.

1355
01:31:51,907 --> 01:31:53,734
[آهات]

1356
01:31:53,870 --> 01:31:57,709
أنت لا تعرفني.
[نعيق]

1357
01:31:57,844 --> 01:32:00,514
أعتقد أن هناك آخرين
مثلك هناك.

1358
01:32:01,712 --> 01:32:03,242
ماذا لو تمكنت من العثور عليهم؟

1359
01:32:05,548 --> 01:32:06,948
[يلهث]

1360
01:32:07,084 --> 01:32:09,017
[مينا] ليس علينا أن نفعل ذلك
كن وحيدا بعد الآن.

1361
01:32:10,359 --> 01:32:14,022
[منخفض، صدى عويل صرخة]

1362
01:32:41,689 --> 01:32:43,788
[مادلين]
أتمنى أن تكوني على حق يا مينا.

1363
01:32:48,492 --> 01:32:50,091
[الثرثرة]

1364
01:32:58,039 --> 01:32:58,730
سيارا.

1365
01:32:58,865 --> 01:33:00,468
سيارا، استيقظي.

1366
01:33:00,604 --> 01:33:02,774
لو سمحت. سيارا.

1367
01:33:04,111 --> 01:33:06,613
[الهمهمات]

1368
01:33:08,581 --> 01:33:10,650
أنا... سمعت صوت جون.

1369
01:33:11,813 --> 01:33:14,280
أنا أعرف. أنا هنا.

1370
01:33:28,162 --> 01:33:30,164
[مينا] <i>يبدو وكأنه حلم...</i>

1371
01:33:31,805 --> 01:33:34,201
<i>...تلك الأيام التي قضيناها
في الغابة.</i>

1372
01:33:37,174 --> 01:33:41,945
أعتقد مادلين
لا يزال يتسكع ويراقبني.

1373
01:33:44,452 --> 01:33:46,147
انها تأخذ أشكالا مختلفة.

1374
01:33:48,587 --> 01:33:50,954
فتاة صغيرة في بعض الأحيان.

1375
01:33:52,426 --> 01:33:54,056
أراها وسط الحشود.

1376
01:33:56,293 --> 01:33:59,094
شخص ما حيث شيء ما
فقط قليلا.

1377
01:34:00,998 --> 01:34:03,197
أحيانا
اعتقد سوف اصبح مجنون.

1378
01:34:03,332 --> 01:34:05,298
مع العلم أن هناك آخرين
مثلها هناك.

1379
01:34:06,566 --> 01:34:09,203
آمل فقط أن تجد
ما تبحث عنه.

1380
01:34:11,006 --> 01:34:13,108
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن يا مينز.

1381
01:34:14,716 --> 01:34:15,943
لقد مررت
شيء مؤلم،

1382
01:34:16,078 --> 01:34:18,245
من الطبيعي أن تظل خائفًا.

1383
01:34:20,047 --> 01:34:21,688
لكنك آمن الآن.

1384
01:34:22,554 --> 01:34:23,617
[مينا] أعرف.

1385
01:34:23,753 --> 01:34:24,955
أنت على حق.

1386
01:34:26,495 --> 01:34:28,623
أنا سعيدة للغاية لأنك هنا، لوسي.

1387
01:34:28,759 --> 01:34:30,624
[اقتراب الخطى]

1388
01:34:30,759 --> 01:34:32,560
[يضحك]

1389
01:34:32,696 --> 01:34:34,096
ما هذا؟

1390
01:34:35,195 --> 01:34:37,363
هل يمكنك إظهار العمة مينا؟

1391
01:34:40,605 --> 01:34:41,772
ما هذا؟

1392
01:34:41,908 --> 01:34:43,237
إنها صورة
منك وداروين.

1393
01:34:45,644 --> 01:34:48,913
أنا أحبه. انها مثالية.

1394
01:34:54,882 --> 01:34:56,283
[صياح]